Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Změny by se měly používat od stejné doby jako nařízení (ES) č. 1810/2004.
Danish[da]
Ændringerne bør anvendes fra samme tidspunkt som forordning (EF) nr. 1810/2004.
German[de]
Diese Änderungen sollten ab dem gleichen Zeitpunkt wie die Verordnung (EG) Nr. 1810/2004 gelten.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις πρέπει να εφαρμοστούν ταυτόχρονα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004.
English[en]
The amendments should apply at the same time as Regulation (EC) No 1810/2004.
Spanish[es]
Las modificaciones se aplicarán al mismo tiempo que el Reglamento (CE) no 1810/2004.
Estonian[et]
Muudatusi tuleks kohaldada samast ajast kui määrust (EÜ) nr 1810/2004.
Finnish[fi]
Tätä asetusta olisi sovellettava samasta ajankohdasta kuin asetusta (EY) N:o 1810/2004.
French[fr]
Il convient que lesdites modifications soient applicables en même temps que le règlement (CE) no 1810/2004.
Hungarian[hu]
Ezeket a módosításokat ugyanattól a naptól kell alkalmazni, mint az 1810/2004/EK rendeletet.
Italian[it]
È opportuno che tali adeguamenti si applichino contemporaneamente al regolamento (CE) n. 1810/2004.
Lithuanian[lt]
Pakeitimai ir Reglamentas (EB) Nr. 1810/2004 turėtų būti taikomi tuo pačiu metu.
Latvian[lv]
Minētos grozījumus piemēro tajā pašā laikā, kad piemēro Regulu (EK) Nr. 1810/2004.
Dutch[nl]
De wijzigingen moeten van toepassing zijn met ingang van de datum waarop Verordening (EG) nr. 1810/2004 van toepassing is geworden.
Polish[pl]
Zmiany te powinny być stosowane równocześnie z rozporządzeniem (WE) nr 1810/2004.
Portuguese[pt]
As alterações devem ser aplicáveis ao mesmo tempo que o Regulamento (CE) n.o 1810/2004.
Slovak[sk]
Zmeny a doplnenia by sa mali uplatňovať súčasne ako nariadenie (ES) č. 1810/2004.
Slovenian[sl]
Navedene spremembe se morajo uporabljati ob istem času kakor Uredba (ES) št. 1810/2004.
Swedish[sv]
Ändringarna bör träda i kraft vid samma tidpunkt som förordning (EG) nr 1810/2004 träder i kraft.