Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проклетата банка използва " Децсистем-20 " за счетоводство на текущите сметки.
Czech[cs]
Věděla jsi, že v tý bance používali DEC-20 na TOPSech pro jejich správu účtu time-sharingovým systémem?
Danish[da]
Vidste du, banken kørte en DEC – 20 med TOPS til tidsplanssystemet?
Greek[el]
Ήξερες πως εκείνη η καταραμένη τράπεζα... χρησιμοποιούσε υπολογιστή DEC-20 με λειτουργικό TOPS για να χειρίζεται τον διαμοιρασμό του τηλεφωνικού συστήματος;
English[en]
Did you know that damn bank was using a DEC-20 running TOPS for their dial-in account management time sharing system?
Spanish[es]
¿Sabías que el maldito banco usaba un DEC-20 con TOPS para su sistema compartido de manejo remoto de cuentas?
Finnish[fi]
Pankki käytti DEC-20-suurtietokonetta aikajakojärjestelmänään.
French[fr]
Savais-tu que cette satanée banque utilisait des DEC-20 sous TOPS pour leur système de gestion des compte courants?
Hebrew[he]
ידעת שהבנק הארור הזה השתמש במחשב די-אי-סי-20 עם תוכנת " טופס " לניהול המערכות של בקרת החשבונות שלו?
Croatian[hr]
Jesi li znala da ta prokleta banka koristi DEC-20 TOPS za sustav daljinskog pristupa računima?
Italian[it]
Sai che quella stupida banca... stava usando un DEC-20 montante TOPS sul loro sistema d'immissione condivisa per la gestione dei conti.
Dutch[nl]
Wist je dat die bank een DEC-20 gebruikte om TOPS uit te voeren voor het accountbeheer van hun tijdsysteem?
Polish[pl]
Wiedziałaś, że ten cholerny bank używał DEC-20 na TOPS, do ich telefonicznego systemu prowadzenia kont?
Portuguese[pt]
Sabias que o maldito banco usava um DEC-20 com TOPS no sistema de partilha de tempo por acesso telefónico?
Russian[ru]
Ты знала, что этот чёртов банк использует DEC-20 с TOPS для внешнего управления счетами по системе с разделением во времени?
Swedish[sv]
Visste du att banken använde DEC-20 och TOPS för tidsdelningssystemet?
Turkish[tr]
O lanet bankanın hesap zaman paylaşımı sistemi için DEC-20 üzerinde TOPS kullandığını biliyor muydun?