Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وجاء توقيع اتفاقية الشراكة بالأحرف الأولى مع الاتحاد الأوروبي في أواخر تشرين الأول/أكتوبر # بعد تأخير طويل ليؤكد رغبة سورية دخول نظام اقتصاد السوق المفتوح وتحقيق الإصلاح الاقتصادي
English[en]
After lengthy delay, the partnership agreement with the European Union was initialled at the end of October # affirming the wish of the Syrian Arab Republic to enter the open market economy and achieve economic reform
Spanish[es]
Después de prolongadas demoras, a fines de octubre de # se rubricó el acuerdo de asociación con la Unión Europea (UE), con lo que la República Árabe Siria ratificó su deseo de convertirse en una economía de libre mercado y de llevar a cabo reformas económicas
French[fr]
La signature d'un accord préliminaire d'association avec l'Union européenne, à la fin d'octobre # après de nombreux retards, confirme la volonté de la Syrie d'opter pour une économie ouverte de marché et de procéder à des réformes économiques
Russian[ru]
После продолжительной отсрочки, в конце октября # года был парафирован договор о сотрудничестве с Европейским союзом, что подтвердило стремление Сирийской Арабской Республики к вступлению на путь открытой рыночной экономики и проведению экономических реформ