Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter klassifikation af alle ansøgninger om tildelinger, der er tilsendt Kommissionen, i stigende orden efter de mængder, der er ansøgt om, fastlægges den årlige tildeling til hver nytilkommen erhvervsdrivende, idet den mængde, der er angivet i hans individuelle ansøgning, udgør den maksimale tildeling efter en tildelingsproces, under hvilken alle de erhvervsdrivende i hver etape modtager den mindste resterende mængde, der er ansøgt om.
Greek[el]
Μετά από την κατάταξη όλων των αιτήσεων μεριδίων που έχουν διαβιβασθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με τον αύξοντα αριθμό των ποσοτήτων που έχουν ζητηθεί, η ετήσια ποσότητα κάθε νεοεμφανιζόμενου εμπορικού φορέα καθορίζεται έως την ποσότητα που αναφέρεται στην ατομική αίτηση, μετά από τη διαδικασία κατανομής, κατά τη διάρκεια της οποίας, σε κάθε στάδιο, όλοι οι εμπορικοί φορείς λαμβάνουν την ελάχιστη υπόλοιπη ποσότητα που ζητήθηκε.
English[en]
The allocation requests received by the Commission shall be ranked in ascending order of quantity and an annual allocation shall then be determined for each 'newcomer` operator up to a maximum of the individual quantity requested, arrived at by a process of allocating to all operators the smallest requested quantity remaining in each round.
Spanish[es]
Una vez clasificadas todas las solicitudes de asignación transmitidas a la Comisión por orden creciente de las cantidades solicitadas, se determinará la asignación anual de cada operador recién llegado hasta el máximo de la cantidad por él solicitada, al cabo de un procedimiento de asignación durante el cual, en cada fase, todos los operadores recibirán la cantidad más pequeña restante.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun kaikki komissiolle toimitetut vuosittaisia määriä koskevat hakemukset on asetettu kasvavaan suuruusjärjestykseen, kunkin uuden toimijan vuosittainen määrä määritellään enintään tämän hakemaan määrään asti menetelmällä, jossa kaikille toimijoille myönnetään kussakin vaiheessa pienin jäljellä oleva määrä.
French[fr]
Après un classement de toutes les demandes d'allocation transmises à la Commission selon l'ordre croissant des quantités demandées, l'allocation annuelle de chaque opérateur nouvel arrivé est déterminée, jusqu'à concurrence de sa demande individuelle, à l'issue d'un processus d'attribution au cours duquel, à chaque étape, tous les opérateurs reçoivent la plus petite quantité demandée restante.
Italian[it]
Dopo aver classificato tutte le domande di assegnazione trasmesse alla Commissione secondo l'ordine progressivo dei quantitativi richiesti, l'assegnazione annua di ciascun operatore nuovo arrivato è stabilita, sino a concorrenza della rispettiva domanda individuale, al termine di una procedura di assegnazione durante la quale, in ciascuna fase, tutti gli operatori ricevono la più piccola quantità richiesta residua.
Dutch[nl]
Nadat alle aan de Commissie meegedeelde toewijzingsverzoeken in opklimmende volgorde van de gevraagde hoeveelheden zijn ingedeeld, wordt de jaarlijkse toewijzing van elke marktdeelnemer-nieuwkomer bepaald na afloop van een toewijzingsproces waarin alle marktdeelnemers bij elke etappe, binnen de grenzen van hun individuele aanvraag, de kleinste gevraagde resterende hoeveelheid ontvangen.
Portuguese[pt]
Após classificação de todos os pedidos de atribuição transmitidos à Comissão por ordem crescente das quantidades pedidas, será determinada a atribuição anual de cada novo operador, até ao limite do seu pedido individual, no termo de um processo de atribuição no decurso do qual, em cada etapa, todos os operadores receberão a mais pequena quantidade pedida restante.
Swedish[sv]
Efter att alla de ansökningar om tilldelning som kommit in till kommissionen klassificerats i stigande ordning med hänsyn till ansökta kvantiteter skall varje ny aktörs årliga tilldelning fastställas högst upp till den kvantitet som anges i hans ansökan enligt ett tilldelningsförfarande där alla aktörer i varje omgång tilldelas den minsta återstående ansökta kvantiteten.