Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-toldområdet, hvor målet er at udvide det nationale indtægtsgrundlag og hjælpe med at bekæmpe ulovlige aktiviteter som f.eks. svig samt illegal handel med narkotika eller nukleart materiale
German[de]
-Zollwesen, um die nationalen Ressourcen zu verbessern und die Bekämpfung illegaler Aktivitäten, wie Betrug und Handel mit Drogen oder nuklearem Material, zu unterstützen;
Greek[el]
των τελωνείων, με στόχο την αύξηση των εθνικών εσόδων και τη συμβολή στην καταπολέμηση παράνομων δραστηριοτήτων, όπως η απάτη και η παράνομη διακίνηση ναρκωτικών ή πυρηνικών υλικών.
English[en]
-customs, where the aim is to boost the national resources base, and to help fight against illegal activities such as fraud, and trafficking in drugs or nuclear materials;
Spanish[es]
-aduanas, en la que el objetivo es potenciar la base de recursos nacionales y contribuir a la lucha contra actividades ilegales, tales como el fraude y el tráfico de drogas o materias nucleares;
Finnish[fi]
-Tulliyhteistyössä tavoitteena on lujittaa kansallisia voimavaroja ja auttaa torjumaan laitonta toimintaa, kuten petoksia sekä huumeiden ja ydinaineiden kauppaa.
French[fr]
-des douanes, où l'objectif est d'augmenter la base des ressources nationales et d'aider à lutter contre les activités illégales telles que la fraude et le trafic de stupéfiants et de matières nucléaires;
Italian[it]
-dogane: in questo caso l'obiettivo è quello di potenziare la base di risorse nazionali e contribuire alla lotta contro le attività illecite come le frodi e il traffico di droghe e materiale nucleare;
Dutch[nl]
-douane, waarbij het doel is de nationale inkomstengrondslag te verbeteren en illegale activiteiten zoals fraude en de handel in drugs of nucleair materiaal te helpen bestrijden;
Portuguese[pt]
-alfândegas, em que o objectivo é solidificar a base de recursos do país, e ajudar a combater as actividades ilícitas como a fraude, o tráfico de estupefacientes ou de material nuclear;
Swedish[sv]
-tullväsendet, där man strävar efter att öka basen för naturtillgångar och att bistå i striden mot illegala aktiviteter som exempelvis bedrägeri och smuggling av narkotika och radioaktiva ämnen,