Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl by myslet na to, že je křtěn jako učedník Ježíše Krista, jako ten, kdo se učí nebo je žákem.
Danish[da]
Man må huske på at man er blevet døbt som en Jesu Kristi discipel, en lærling eller elev af ham.
German[de]
Er sollte daran denken, daß er als ein Jünger, ein Lernender oder Schüler, Jesu Christi getauft wird.
Greek[el]
Πρέπει να έχη υπ’ όψιν ότι, έχει βαπτισθή ως ένας μαθητής του Ιησού Χριστού, ένας μαθητευόμενός του.
English[en]
He should bear in mind that he is being baptized as a disciple of Jesus Christ, a learner, a pupil, of him.
Spanish[es]
Debe tener presente que está siendo bautizado como discípulo de Jesucristo, como aprendiz o alumno de él.
Finnish[fi]
Hänen tulee muistaa, että hänet kastetaan Jeesuksen Kristuksen opetuslapseksi, hänen oppilaakseen.
French[fr]
Il doit garder présent à l’esprit qu’il a été baptisé en tant que disciple ou élève de Jésus-Christ.
Italian[it]
Dovrebbe tenere presente che si battezza come discepolo di Gesù Cristo, come suo allievo, suo alunno.
Japanese[ja]
バプテスマはイエス・キリストの弟子,学習者または教え子として受けるものであるということを銘記すべきです。
Korean[ko]
그는 자기가 예수 그리스도의 제자로서, 즉 그로부터 배우는 자로서, 학생으로서 침례를 받았다는 사실을 명심해야 합니다.
Norwegian[nb]
Han bør huske at han er blitt døpt som en disippel av Jesus Kristus, som en elev av ham.
Dutch[nl]
Hij dient in gedachten te houden dat hij als een discipel van Jezus Christus, als een leerling van hem, wordt gedoopt.
Polish[pl]
Powinien natomiast zachowywać w pamięci, że jest ochrzczony jako uczeń Jezusa Chrystusa, jako jego słuchacz i wychowanek.
Portuguese[pt]
Deve ter em mente que é batizado como discípulo de Jesus Cristo, como aprendiz ou aluno dele.
Swedish[sv]
Han bör tänka på att han döps som lärjunge till Jesus Kristus, en som lär av honom, är hans elev.
Ukrainian[uk]
Він повинен пам’ятати, що він хреститься статися учнем Ісуса Христа, його студентом або учнем.