Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
-В зависимост от резултатите от оценката на отговорите на административното писмо, могат да бъдат стартирани официални процедури за нарушение.
Czech[cs]
–V závislosti na výsledcích posouzení odpovědi na správní dopisy může být zahájeno formální řízení o nesplnění povinnosti.
Danish[da]
-Afhængigt af, hvordan besvarelsen af den administrative skrivelse vurderes, kan der blive indledt en formel traktatbrudssag.
German[de]
-Abhängig von den Ergebnissen der Bewertung der Antworten auf das Verwaltungsschreiben könnten förmliche Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet werden.
Greek[el]
-Ανάλογα με τα αποτελέσματα της ανάλυσης των απαντήσεων στη διοικητική επιστολή, ενδέχεται να κινηθούν επίσημες διαδικασίες επί παραβάσει.
English[en]
-Depending on the results of the assessment of the responses to the administrative letter, formal infringement procedures might be launched.
Spanish[es]
-En función de los resultados de la evaluación de las respuestas a las cartas administrativas, podrían incoarse procedimientos formales de infracción.
Estonian[et]
-Olenevalt ametlikule kirjale saadetud vastuste hindamise tulemustest võidakse algatada ametlik rikkumismenetlus.
Finnish[fi]
-Hallinnolliseen kirjeiseen saatujen vastausten arvioinnin tuloksista riippuen saatetaan käynnistää viralliset rikkomusmenettelyt.
French[fr]
-En fonction des résultats de l’évaluation des réponses à la lettre administrative, des procédures formelles d’infraction pourraient être engagées.
Croatian[hr]
-Ovisno o rezultatima procjene odgovora na administrativne dopise, mogu se pokrenuti službeni postupci zbog povrede propisa.
Hungarian[hu]
-Az adminisztratív levélre érkezett válaszok értékelése eredményének függvényében hivatalos kötelezettségszegési eljárások indítására kerülhet sor.
Italian[it]
-In base ai risultati della valutazione delle risposte alle lettere amministrative potrebbero essere avviati procedimenti formali d'infrazione.
Lithuanian[lt]
–Atsižvelgiant į išvadas, kurios bus padarytos įvertinus atsakymus į administracinius raštus, gali būti pradėtos oficialios pažeidimų nagrinėjimo procedūros.
Latvian[lv]
-Atkarībā no atbildes uz administratīvo vēstuli novērtējuma rezultātiem var tikt sāktas oficiālas pienākumu neizpildes procedūras.
Maltese[mt]
-Skont ir-riżultati tal-valutazzjoni tat-tweġibiet għall-ittra amministrattiva, jistgħu jinbdew proċeduri ta’ ksur formali.
Dutch[nl]
-Afhankelijk van de resultaten van de beoordeling van de antwoorden op de administratieve brief kunnen inbreukprocedures worden ingeleid.
Polish[pl]
-W zależności od wyników oceny odpowiedzi na pismo administracyjne może zostać wszczęte formalne postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
-Em função dos resultados da avaliação das respostas ao ofício, poderão ser lançados procedimentos formais de infração.
Romanian[ro]
-În funcție de rezultatele evaluării răspunsurilor la scrisoarea administrativă, s-ar putea iniția proceduri formale de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
Slovak[sk]
-V závislosti od výsledkov posúdenia odpovedí na úradný list by sa mohli začať formálne konania o porušení povinnosti.
Slovenian[sl]
-Odvisno od rezultatov ocene odgovorov na uradni dopis se lahko začne formalni postopek za ugotavljanje kršitev.
Swedish[sv]
-Efter bedömning av svaren på den administrativa skrivelsen, kan formella överträdelseförfaranden inledas.