Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أصدق أن امرأة مثلها يمكن أن تموت
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че такъв човек може да умре.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da ženi jednostavno isteče vrijeme tako.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μια τέτοια γυναίκα δεν ζει πια.
English[en]
I can't believe that the clock can just run out on a woman like that.
Spanish[es]
No puedo creer que el reloj puede seguir su marcha, en una mujer así.
Finnish[fi]
Vaikea uskoa, kuinka nopeasti se kävi.
French[fr]
J'arrive pas à croire que la mort ait pris une telle femme.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאישה כמוה הלכה ככה, טרם זמנה.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da ženi jednostavno istječe vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem tudom elhinni, hogy egy ilyen nő ilyen fiatalon...
Italian[it]
È incredibile che il tempo sia scaduto per una donna cosi.
Norwegian[nb]
Det er utrolig hvor fort det gikk.
Dutch[nl]
Niet te geloven dat zo'n vrouw er ineens niet meer is.
Polish[pl]
Nie wierzę, że czas może zniszczyć taką osobę.
Portuguese[pt]
Não acredito que a hora dela chegou assim.
Romanian[ro]
Nu pot crede că timpul s-a scurs la o asemenea femeie.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že už žena ako ona nie je medzi nami.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da ženi jednostavno isteče vrijeme tako.
Swedish[sv]
Ofattbart att det bara kan ta slut så där.