Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„Обезпечително производство - Директива 2003/87/ЕО - Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове - Национален план за разпределение на квоти за емисии на парникови газове за Полша за периода 2008-2012 г. - Решение на Комисията за отказ - Молба за спиране на изпълнението - Липса на неотложност“)
Czech[cs]
(„Předběžné opatření - Směrnice (ES) 2003/87 - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Národní alokační plán pro přidělení povolenek na emise skleníkových plynů pro Polsko na období let 2008 až 2012 - Zamítavé rozhodnutí Komise - Žádost o odklad výkonu rozhodnutí - Nedostatek naléhavosti“)
Danish[da]
(Særlige rettergangsformer - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for 2008-2012 - Kommissionens beslutning om afslag - begæring om udsættelse af gennemførelsen - manglende uopsættelighed)
German[de]
(Vorläufiger Rechtsschutz - Richtlinie 2003/87/EG - System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten - Nationaler Plan zur Zuteilung von Zertifikaten für Emissionen für den Zeitraum 2008 bis 2012 - Ablehnende Entscheidung der Kommission - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Keine Dringlichkeit)
Greek[el]
(Ασφαλιστικά μέτρα - Οδηγία 2003/87/ΕΚ - Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - Εθνικό σχέδιο της Πολωνίας περί κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008-2012 - Απορριπτική απόφαση της Επιτροπής - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη επείγοντος)
English[en]
(Application for interim measures - Directive 2003/87/EC - Scheme for greenhouse gas emission allowance trading - National allocation plan for greenhouse gas emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 - Commission decision rejecting that plan - Application for suspension of operation - Lack of urgency)
Spanish[es]
(«Procedimiento sobre medidas provisionales - Directiva 2003/87/CE - Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero - Plan nacional de asignación de certificados de emisiones de gases de efecto invernadero para Polonia para el período comprendido entre 2008 y 2012 - Decisión desestimatoria de la Comisión - Demanda de suspensión de la ejecución - Falta de urgencia»)
Estonian[et]
(Ajutiste meetmete kohaldamine - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Poola kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise siseriiklik kava aastateks 2008-2012 - Komisjoni tagasilükkav otsus - Taotlus täitmise peatamiseks - Kiireloomulisuse puudumine)
Finnish[fi]
(Väliaikainen oikeussuoja - Direktiivi 2003/87/EY - Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä - Puolaa koskeva päästöjen kansallinen jakosuunnitelma vuosien 2008 ja 2012 väliselle ajalle - Komission hylkäyspäätös - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty)
French[fr]
(«Référé - Directive 2003/87/CE - Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre - Plan national d'allocation de quotas d'émission pour la Pologne pour la période allant de 2008 à 2012 - Décision de rejet de la Commission - Demande de sursis à exécution - Défaut d'urgence»)
Hungarian[hu]
(„Ideiglenes intézkedés - 2003/87/EK irányelv - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere - Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2008-2012-es időszakra vonatkozó lengyel nemzeti kiosztási terve - A Bizottság elutasító határozata - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Sürgősség hiánya’)
Italian[it]
(Procedimento sommario - Direttiva 2003/87/CE - Sistema di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra - Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Polonia per il periodo dal 2008 al 2012 - Decisione di rigetto della Commissione - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Difetto di urgenza)
Lithuanian[lt]
(„Laikinosios apsaugos priemonės - Direktyva 2003/87/EB - Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema - Lenkijos nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų leidimų paskirstymo planas 2008-2012 metų laikotarpiui - Neigiamas Komisijos sprendimas - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skubos nebuvimas“)
Latvian[lv]
(Pagaidu noregulējums - Direktīva 2003/87/EK - Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma - Emisijas kvotu valsts sadales plāns Polijā laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam - Komisijas lēmums noraidīt sūdzību - Pieteikums par piemērošanas apturēšanu - Steidzamības neesamība)
Maltese[mt]
(“Proċedura sommarja - Direttiva 2003/87/KE - Sistema ta' skambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra - Pjan nazzjonali ta' allokazzjoni ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Polonja għall-perijodu bejn l-2008 u l-2012 - Deċiżjoni ta'ċaħda tal-Kummissjoni - Talba għal sospensjoni ta' eżekuzzjoni - Nuqqas ta' urġenza’)
Dutch[nl]
(„Kort geding - Richtlijn 2003/87/EG - Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten - Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor Polen voor periode 2008-2012 - Afwijzing door Commissie - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid’)
Polish[pl]
(Postanowienie w przedmiocie środka tymczasowego - System handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych - Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji dla Polski na lata 2008-2012 - Decyzja oddalająca Komisji - Wniosek o zawieszenie wykonania - Brak pilnego charakteru)
Portuguese[pt]
(«Medidas provisórias - Directiva 2003/87/CE - Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa - Plano nacional de atribuição de licenças de emissão de gases com efeito de estufa para a Polónia para o período compreendido entre 2008 e 2012 - Decisão de indeferimento da Comissão - Pedido de suspensão da execução - Inexistência de urgência»)
Romanian[ro]
(„Măsuri provizorii - Directiva 2003/87/CE - Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Planul național de alocare a cotelor de emisie pentru Polonia pentru perioada 2008-2012 - Decizie a Comisiei de respingere - Cerere de suspendare a executării - Lipsa urgenței’)
Slovak[sk]
(„Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Smernica 2003/87/ES - Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Národný alokačný plán emisných kvót Poľska na roky 2008 až 2012 - Rozhodnutie Komisie o zamietnutí - Návrh na odklad výkonu - Nedostatok naliehavosti“)
Slovenian[sl]
(„Začasna odredba - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisij za Poljsko za obdobje od 2008 do 2012 - Zavrnilna odločba Komisije - Predlog za odložitev izvršitve - Neobstoj nujnosti“)
Swedish[sv]
(Begäran om uppskov med verkställigheten - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Nationell plan över tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som anmälts av Polen för perioden år 2008-2012 - Kommissionens avvisningsbeslut - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Krav på skyndsamhet föreligger inte)