Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány členského státu vlajky sledují a kontrolují dodržování:
Danish[da]
Flagmedlemsstatens myndigheder fører kontrol med, at følgende overholdes:
German[de]
Die zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats überwachen und kontrollieren die Einhaltung
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας παρακολουθούν και ελέγχουν τη συμμόρφωση με τα ακόλουθα:
English[en]
The competent authorities of the flag Member State shall monitor and control the compliance with:
Spanish[es]
Las autoridades competentes del Estado miembro de abanderamiento llevarán un seguimiento y un control de la observancia de:
Estonian[et]
Lipuliikmesriigi pädevad asutused teostavad seiret ja kontrolli järgmiste nõuete täitmise üle:
Finnish[fi]
Lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on seurattava ja valvottava seuraavien noudattamista:
French[fr]
Les autorités compétentes de l’État membre du pavillon assurent le suivi et contrôlent le respect:
Hungarian[hu]
A lobogó szerinti tagállam illetékes hatóságai nyomon követik és ellenőrzik a következők betartását:
Italian[it]
Le autorità competenti dello Stato membro di bandiera provvedono a monitorare e controllare il rispetto:
Lithuanian[lt]
Vėliavos valstybės narės kompetentingos institucijos stebi ir kontroliuoja atitiktį:
Latvian[lv]
Karoga dalībvalsts kompetentās iestādes uzrauga un kontrolē atbilstību
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat oefenen toezicht en controle uit op de naleving van:
Polish[pl]
Właściwy organ państwa członkowskiego bandery monitoruje i kontroluje zgodność z:
Portuguese[pt]
As autoridades competentes do Estado-Membro de pavilhão acompanham e controlam o cumprimento:
Slovak[sk]
Príslušné orgány vlajkového členského štátu monitorujú a kontrolujú dodržiavanie
Slovenian[sl]
Pristojni organi države članice zastave spremljajo in nadzorujejo usklajenost z:
Swedish[sv]
Flaggmedlemsstatens behöriga myndigheter skall övervaka och kontrollera efterlevnaden av