Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف لن آذيه
Bulgarian[bg]
Но няма да го наранявам.
Czech[cs]
Neublížím mu.
Greek[el]
Δεν θα του κάνω κακό.
English[en]
I'm not gonna hurt him.
Estonian[et]
Ma ei tee talle haiget.
Finnish[fi]
En aio satuttaa häntä.
French[fr]
Je ne lui ferai aucun mal.
Hebrew[he]
אני לא אפגע בו.
Croatian[hr]
Neću ga povrijediti.
Hungarian[hu]
Nem fogom bántani.
Italian[it]
Non gli faro'del male.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke skade ham.
Dutch[nl]
Ik ga hem geen pijn doen.
Polish[pl]
Nie skrzywdzę go.
Portuguese[pt]
Não vou magoá-lo.
Romanian[ro]
Nu o să îl rănesc.
Russian[ru]
Я не буду его бить.
Slovenian[sl]
Ne bom ga poškodoval.
Serbian[sr]
Neću ga povrediti.