Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на опазването на околната среда опцията Ро-Ла е особено подходяща за транспорт на товарни автомобили с високи емисии, независимо дали стоките са подходящи за железопътен превоз.
Czech[cs]
Z hlediska ochrany životního prostředí je tak přeprava po RoLa zvlášť vhodná pro přepravu nákladních motorových vozidel vypouštějících velké množství emisí a to bez ohledu na to, zda se u přepravovaného zboží železniční přeprava nabízí, či nenabízí.
Danish[da]
Derfor kan RoLa-transport uden videre også anvendes til transport af godsarter, der er mindre egnede til jernbanetransport (54). Ud fra et miljøsynspunkt er RoLa-transporterne således særlig velegnede til transport af stærkt forurenende lastbiler, uanset om de transporterede varer egner sig til jernbanetransport.
German[de]
Aus der Perspektive des Umweltschutzes sind die RoLa somit besonders geeignet, stark emittierende Lkw zu transportieren, und zwar ungeachtet der Bahnaffinität der transportierten Waren.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό της RoLa είναι ότι το φορτηγό φορτώνεται μαζί με τον οδηγό και συνεπώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για τη μεταφορά εμπορευμάτων που δεν ενδείκνυνται για σιδηροδρομική μεταφορά (54).
English[en]
(54) From an environmental protection point of view, highways on rails are consequently particularly appropriate for transporting heavily polluting lorries, regardless of the affinity to rail of the transported goods.
Spanish[es]
(54) Por lo tanto, desde el punto de vista de la protección del medio ambiente, la vía rodante es especialmente idónea para transportar vehículos pesados de elevadas emisiones, con independencia de la afinidad de las mercancías transportadas.
Estonian[et]
54) Keskkonnakaitse aspektist on saatjaga kombineeritud vedu seega eriti sobiv kõrge heitetasemega kaubaveokite vedamiseks, olenemata veetavate kaupade raudteeveokõlbulikkusest.
Finnish[fi]
54) Ympäristönsuojelun näkökulmasta RoLat soveltuvat näin ollen erityisen hyvin suuripäästöisten tavarankuljetusajoneuvojen kuljetukseen siitä riippumatta, soveltuvatko kuljetettavat tavarat rautatiekuljetukseen.
French[fr]
Du point de vue de la protection de l’environnement, la route roulante est donc particulièrement adaptée au transport de poids lourds fortement polluants, et ce indépendamment de l’affinité ferroviaire des marchandises transportées.
Hungarian[hu]
A környezetvédelem szemszögéből a RoLa tehát különösen alkalmas az erősen szennyező tehergépjárművek szállítására, mégpedig a szállított áruk vasútaffinitásától függetlenül.
Italian[it]
Dal punto di vista della tutela ambientale, pertanto, le AV sono particolarmente idonee a trasportare autocarri fortemente inquinanti, e ciò indipendentemente dall’affinità con la ferrovia delle merci trasportate.
Lithuanian[lt]
Todėl, kiek tai susiję su aplinkos apsauga, vežimas riedančiaisiais keliais ypač tinka daug teršalų išmetantiems sunkvežimiams pervežti, netgi neatsižvelgiant į tai, ar vežami kroviniai gali būti lengvai gabenami geležinkeliais.
Latvian[lv]
RoLa raksturiezīme ir tā, ka tiek pārvadāta kravas automašīna kopā ar šoferi, tādēļ RoLa iespēju bez grūtībām var izmantot arī, lai pārvadātu preces, kas nav piemērotas dzelzceļa pārvadājumiem (54).
Maltese[mt]
Mill-perspettiva tal-protezzjoni tal-ambjent, għaldaqstant, l-AV huma partikolarment idonei biex jittrasportaw vetturi tqal li jniġġsu ħafna, u b’hekk indipendentement mill-affinità tal-merkanzija ttrasportata mal-ferrovija.
Dutch[nl]
54) Vanuit het oogpunt van milieubescherming zijn de RoLa derhalve bijzonder geschikt om vrachtauto’s met een hoge uitstoot te vervoeren, en wel ongeacht de geschiktheid van de goederen voor het vervoer per spoor.
Polish[pl]
Z perspektywy ochrony środowiska RoLa nadaje się zwłaszcza do przewozu samochodów ciężarowych wytwarzających duże emisje, niezależnie od tego, czy transportują one towary nadające się w sposób szczególny do transportu koleją czy też inne.
Romanian[ro]
RO‐LA se caracterizează prin faptul că se transportă camionul împreună cu șoferul, astfel încât oferta de RO‐LA poate fi utilizată, fără rezerve, și pentru transportul mărfurilor care nu sunt adecvate pentru transportul pe calea ferată(54).
Slovak[sk]
54) Z hľadiska ochrany životného prostredia je teda systém RoLa zvlášť vhodný na prepravu silne znečisťujúcich nákladných vozidiel nezávisle od toho, či sú prevážané tovary vhodné na železničnú dopravu.
Slovenian[sl]
54) Z vidika varstva okolja so RoLa tako posebej primerne za prevoz tovornih vozil z visokimi stopnjami emisij, in sicer ne glede na primernost blaga za prevoz po železnici.
Swedish[sv]
54) Från miljösynpunkt är RoLa således särskilt lämpad för att transportera starkt förorenande lastbilar oberoende av huruvida de varor som transporteras lämpar sig för järnvägstransport.