Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die schrecklichen Überflutungen, die seit nunmehr fast einem Monat in Pakistan wüten, haben das Land in die Knie gezwungen: Die Katastrophe hat mehr als 1 500 Todesopfer gefordert, mindestens 500 000 Menschen sind obdachlos geworden und mehr als 17 Millionen Menschen sind direkt oder indirekt von den Überschwemmungen betroffen.
English[en]
The disastrous floods which have been devastating Pakistan for almost a month now have resulted in more than 1 500 deaths, leaving at least 500 000 people homeless and affecting more than 17 million people in various ways.
Spanish[es]
Las desastrosas inundaciones que desde hace ya casi un mes devastan Pakistán han puesto al país de rodillas: hay ya más de 1 500 víctimas, al menos medio millón de personas ha perdido sus hogares y más de 17 millones de personas han sufrido de un modo u otro las consecuencias de las precipitaciones.
Finnish[fi]
Pakistanissa lähes kuukausi sitten alkaneet tuhoisat tulvat ovat aiheuttaneet yli 1 500 kuolonuhria ja jättäneet ainakin 500 000 ihmistä kodittomaksi, ja tulvista eri tavoin kärsineitä on yli 17 miljoonaa.
French[fr]
Les inondations catastrophiques qui ravagent le Pakistan depuis près d'un mois ont mis le pays à genou: on compte plus de 1 500 victimes, au moins 500 000 personnes sans logis et plus de 17 millions de personnes qui, d'une façon ou d'une autre, ont subi les conséquences des inondations.
Italian[it]
Le disastrose inondazioni che, ormai da quasi un mese, stanno devastando il Pakistan hanno messo in ginocchio il paese: si contano oltre 1500 vittime, almeno 500 mila persone rimaste senza un tetto e oltre 17 milioni di persone che, in vario modo, hanno subito le conseguenze delle alluvioni.
Portuguese[pt]
As trágicas inundações que há já quase um mês devastam o Paquistão destroçaram o país: contam-se mais de 1 500 vítimas, pelo menos 500 mil pessoas ficaram desalojadas e mais de 17 milhões de pessoas sofreram, de um modo ou de outro, as consequências das cheias.
Swedish[sv]
De katastrofala översvämningar som sedan nästan en månad ödelägger Pakistan har tvingat ned landet på knä: antalet dödsoffer är över 1 500, minst 500 000 personer har blivit hemlösa och över 17 miljoner människor har på olika sätt drabbats av översvämningarnas konsekvenser.