Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، يجب أن تكوني قليلة الصدق أحياناً.
Czech[cs]
Já, uhm... mohla bys občas být trochu míň... upřímná.
Danish[da]
Jeg mener, øh, nogle gange, er du lige lidt for... ærlig.
English[en]
I mean, um, sometimes you can be a little too... honest.
Spanish[es]
Quiero decir, a veces puedes ser un poco demasiado franca.
Finnish[fi]
Joskus saatat olla liiankin rehellinen.
French[fr]
Parfois, tu es un peu trop... franche.
Croatian[hr]
Znaš, ponekad znaš biti malo previše... iskrena.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan du være litt for ærlig.
Polish[pl]
To znaczy, czasami jesteś trochę zbyt szczera.
Portuguese[pt]
Quero dizer... As vezes és demasiado... honesta.
Romanian[ro]
Uneori esti putin cam prea... sinceră.
Thai[th]
ผมหมายถึง บางครั้งแม่ก็ไม่น่าจะต้องซื่อสัตย์ขนาดนั้น