Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отчита забележките на Сметната палата по отношение на новото компютърно приложение за изчисляване възнагражденията на служителите, както и отговора на компетентната служба на Парламента, в който се подчертава, че от март 2006 г. е въведен системен последващ контрол;
German[de]
nimmt die Bemerkungen des Rechnungshofs zur neuen EDV-Anwendung für die Berechnung der Beamtengehälter sowie die Antwort der zuständigen Dienststellen des Parlaments zur Kenntnis, in der hervorgehoben wird, dass seit März 2006 systematische nachträgliche Überprüfungen stattfinden;
Greek[el]
λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων του Συνεδρίου όσον αφορά τη νέα εφαρμογή πληροφορικής για τον υπολογισμό των αμοιβών του προσωπικού και την απάντηση της νέας αρμόδιας υπηρεσίας του Κοινοβουλίου που υπογράμμισε ότι από τον Μάρτιο 2006 εφαρμόζονται συστηματικοί εκ των υστέρων έλεγχοι·
English[en]
Notes the Court's observations with regard to the new computer application for the calculation of staff remunerations and also the reply of the competent Parliament service underlining that systematic ex-post controls have been in place since March 2006;
Spanish[es]
Toma nota de las observaciones del Tribunal sobre la aplicación informática destinada a calcular las retribuciones del personal y de la respuesta del servicio competente del Parlamento en la que se subraya que se realizan sistemáticamente controles a posteriori desde marzo de 2006;
Estonian[et]
võtab teadmiseks kontrollikoja tähelepanekud seoses uue arvutirakendusega personali palkade arvestamiseks ja ka Euroopa Parlamendi pädeva teenistuse vastuse, milles rõhutatakse, et süstemaatilised järelkontrollid on toimunud alates 2006. aasta märtsist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, joka koskee henkilöstön palkkojen laskemiseen tarkoitettua uutta sovellusta, sekä asiasta vastaavan parlamentin yksikön vastauksen, jossa painotettiin, että systemaattinen valvontaohjelma on ollut käytössä maaliskuusta 2006 lähtien;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi a Számvevőszéknek a bérszámfejtésre vonatkozó új számítógépes alkalmazás vonatkozásában tett észrevételeit, valamint az illetékes parlamenti szolgálat válaszát, amely aláhúzza, hogy 2006 márciusa óta szisztematikus utólagos ellenőrzési mechanizmusok működnek;
Italian[it]
prende atto delle osservazioni della Corte in merito alla nuova applicazione informatica per il calcolo delle retribuzioni del personale nonché della risposta del servizio competente del Parlamento, il quale sottolinea come controlli sistematici ex post sono in essere dal marzo 2006;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabas, susijusias su naujomis taikomosiomis kompiuterinėmis programomis, skirtomis darbuotojų atlyginimams skaičiuoti, taip pat į atitinkamos Parlamento tarnybos atsakymą, kuriame pabrėžia, kad sisteminga ex-post kontrolė vykdoma nuo 2006 m. kovo mėn. ;
Maltese[mt]
Jinnota l-osservazzjonijiet tal-Qorti dwar l-applikazzjoni ġdida tal-kompjuter għall-kalkolu tal-pagi tal-persunal kif ukoll it-tweġiba tas-servizz kompetenti tal-Parlament li jenfasizza li kontrolli ex-post sistematiċi ilhom isiru minn Marzu 2006;
Dutch[nl]
neemt nota van de opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot de nieuwe computertoepassing voor de berekening van de personeelssalarissen en tevens van het antwoord van de bevoegde EP-dienst waarin wordt onderstreept dat sinds maart 2006 stelselmatig controles ex post plaatsvinden;
Polish[pl]
odnotowuje uwagi Trybunału dotyczące nowego programu komputerowego do obliczania wynagrodzeń pracowników, a także odpowiedź właściwych służb Parlamentu podkreślającą, że systematyczne kontrole ex post mają miejsce od marca 2006 r. ;
Portuguese[pt]
Toma nota das observações do Tribunal acerca da nova aplicação informática para o cálculo das remunerações do pessoal e da resposta dada pelo serviço competente do Parlamento, que sublinha a realização de controlos ex post sistemáticos desde Março de 2006;
Romanian[ro]
ia act de comentariile Curţii de Conturi cu privire la noua aplicaţie informatică pentru calculul salariilor personalului şi, de asemenea, de răspunsul serviciului competent al Parlamentului care subliniază faptul că s-au desfăşurat controale sistematice ex-post începând din martie 2006;
Slovenian[sl]
je seznanjen z ugotovitvami Računskega sodišča glede novega računalniškega programa za izračun prejemkov uslužbencev ter glede odgovora pristojnih parlamentarnih služb, da se od marca 2006 opravlja sistematičen naknaden nadzor;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar revisionsrättens iakttagelser angående det nya datasystemet för beräkning av personallöner samt svaret från parlamentets behöriga tjänst, i vilket det betonas att det görs systematiska efterhandskontroller sedan mars 2006.