Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това шест основни категории екосистеми са от значение за Директивата за НТЕ: пасища, обработваеми земи, гори и горски територии, пустош и храсти, влажни зони и езера и реки, както е показано в таблица 1.
Czech[cs]
Na tomto základě je pro směrnici o národních emisních stropech podstatných šest hlavních kategorií ekosystémů: travinné porosty, orná půda, lesy a zalesněné plochy, vřesoviště a křoviny, mokřady a řeky a jezera, jak je uvedeno v tabulce 1.
Danish[da]
På baggrund heraf er der seks kategorier af økosystemer, som er relevante for NEC-direktivet: Græsarealer, dyrkede arealer, skove og skovområder, hede- og buskområder, vådområder samt floder og søer som vist i tabel 1.
German[de]
Auf dieser Grundlage sind für die NEC-Richtlinie sechs Hauptkategorien von Ökosystemen relevant: Grünland, Anbauflächen, Wälder und Waldflächen, Heide- und Strauchflächen, Feuchtgebiete sowie Flüsse und Seen, wie in Tabelle 1 aufgeführt.
Greek[el]
Στη βάση αυτή, έξι κύριες κατηγορίες οικοσυστημάτων έχουν σημασία για την οδηγία για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών: Λειμώνες, αγροί αμειψισποράς, δάση και δασικές εκτάσεις, ερεικώνες και θαμνώδεις εκτάσεις, υγρότοποι, και ποταμοί και λίμνες, όπως φαίνεται στον πίνακα 1.
English[en]
On that basis, six major categories of ecosystems are relevant for the NEC-Directive: Grasslands, Cropland, Forests and Woodlands, Heathland and Shrub, Wetlands, and Rivers and Lakes, as shown in Table 1.
Spanish[es]
Sobre esta base, para la Directiva sobre techos nacionales de emisión son pertinentes seis grandes categorías de ecosistemas: prados, tierras de cultivo, bosques y formaciones forestales, brezales y arbustos, humedales, ríos y lagos, como se muestra en el cuadro 1.
Estonian[et]
Seega on NEC-direktiivi seisukohast olulised kuus suurt ökosüsteemide kategooriat: niidud, põllumajanduslik maa, metsad ja metsaga maad, nõmmed ja põõsastikud, märgalad ning jõed ja järved (vt tabel 1).
Finnish[fi]
Tämän perusteella kuusi ekosysteemien pääkategoriaa ovat merkityksellisiä NEC-direktiivin kannalta: niityt, viljelysmaat, metsät, nummet ja pensaikot, kosteikot sekä joet ja järvet (ks. taulukko 1).
French[fr]
Par conséquent, six grandes catégories d'écosystèmes sont pertinentes aux fins de la directive PEN: les prairies, les terres cultivées, les forêts et surfaces boisées, les landes et fourrés, les zones humides et les cours d'eau et lacs, comme l'indique le tableau 1.
Croatian[hr]
S obzirom na to, za Direktivu o nacionalnim gornjim graničnim vrijednostima emisija relevantno je šest glavnih kategorija ekosustavâ: travnjaci, poljoprivredna zemljišta, šume i šumska područja, vrištine i grmlje, močvarna područja te rijeke i jezera, kako je prikazano u tablici 1.
Hungarian[hu]
Ennek alapján a nemzeti kibocsátási határértékekről szóló irányelv szempontjából az ökoszisztémák hat fő kategóriája tekinthető relevánsnak: gyepterületek, szántók, erdők és fás területek, fenyérek és cserjések, vizes élőhelyek, valamint folyók és tavak, ahogy az az 1. táblázatban is látható.
Italian[it]
Su questa base, sei principali categorie di ecosistemi sono pertinenti ai fini della direttiva: formazioni erbose, terre coltivate, foreste e boschi, brughiere e sottobosco, zone umide, fiumi e laghi, come illustrato nella tabella 1.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, įgyvendinant TKM direktyvą svarbios šešios pagrindinės ekosistemų kategorijos: pievos, pasėliai, miškai ir miškingos vietovės, viržynai ir krūmokšnynai, šlapynės bei upės ir ežerai, kaip parodyta 1 lentelėje.
Latvian[lv]
Tāpēc NEC direktīvas kontekstā būtiskas ir sešas galvenās ekosistēmu kategorijas: zālāji, aramzeme, meži un mežainas teritorijas, virsāji un krūmāji, mitrāji, kā arī upes un ezeri, kā redzams 1. tabulā.
Maltese[mt]
Abbażi ta' dan, sitt kategoriji ewlenin ta' ekosistemi huma rilevanti għad-Direttiva NEC: Bwar, Raba', Foresti u Boskijiet, Art tax-xagħri u tal-arbuxelli, Art mistagħdra, u Xmajjar u Lagi, kif muri fit-Tabella 1.
Dutch[nl]
Op basis hiervan zijn zes hoofdcategorieën ecosystemen relevant voor de richtlijn nationale emissieplafonds: graslanden, akkerland, (licht) bos, heideland en struikgewas, watergebieden, rivieren en meren, zoals te zien in tabel 1.
Polish[pl]
W związku z tym w odniesieniu do dyrektywy NEC znaczenie ma sześć głównych kategorii ekosystemów: użytki zielone, grunty uprawne, lasy i tereny zalesione, wrzosowiska i tereny porośnięte krzewami, tereny podmokłe, a także rzeki i jeziora, jak przedstawiono w tabeli 1.
Portuguese[pt]
Nesta base, são pertinentes para a Diretiva LNE seis categorias principais de ecossistemas: prados, terras agrícolas, zonas arborizadas e florestas, charnecas e matagais, zonas húmidas, e rios e lagos, conforme apresentado no quadro 1.
Romanian[ro]
Pe această bază, șase mari categorii de ecosisteme sunt relevante pentru Directiva PNE: pajiști, terenuri cultivate, păduri și zone împădurite, lande și pășuni cu arbuști, zone umede, precum și râuri și lacuri, astfel cum se prezintă în tabelul 1.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska má pre smernicu o NEC význam šesť hlavných kategórií ekosystémov: trávne porasty, orná pôda, lesy a lesnaté plochy, vresoviská a krovinaté porasty, mokrade a rieky a jazerá, ako sa uvádza v Tabuľke 1.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi je za direktivo NEC pomembnih šest glavnih kategorij ekosistemov: travišča, njivske površine ter gozdovi in gozdnate pokrajine, resave in grmičevje, mokrišča ter reke in jezera, kot je prikazano na preglednici 1.
Swedish[sv]
Grundat på detta är följande sex huvudkategorier av ekosystem relevanta för NEC-direktivet: Gräsmarker, odlad mark, skogar, hedar och buskmarker, våtmarker samt floder och sjöar (se tabell 1).