Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ رحلتك انتهت بوقتٍ أبكر.
Bulgarian[bg]
Струва си пътуване е прекратен предсрочно.
Bosnian[bs]
IZGLEDA DA SE VAŠE PUTOVANJE ZAVRŠILO RANIJE.
Czech[cs]
Zdá se, že váš výlet byl předčasně ukončen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το ταξίδι σας διακόπηκε νωρίτερα.
English[en]
It seems your trip was terminated early.
Spanish[es]
Parece que tu viaje terminó pronto.
Persian[fa]
ممکنه خوابتون زود تموم شده باشه
Finnish[fi]
Matkasi vaikuttaa päättyneen etuajassa.
French[fr]
Il semble que votre voyage se soit terminé plus tôt.
Croatian[hr]
Čini se vaše putovanje je prekinut prerano.
Hungarian[hu]
Úgy látszik az ön útja korábban ért véget.
Indonesian[id]
Tampaknya perjalananmu terhenti lebih awal.
Italian[it]
A quanto pare il suo viaggio è terminato in anticipo.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat uw reis vroeg afgebroken werd.
Polish[pl]
Zdaje się, że pańską wycieczkę przerwano wcześniej.
Portuguese[pt]
Parece que sua viagem foi encerrada mais cedo.
Romanian[ro]
Se pare că voiajul tău a fost terminat mai devreme.
Russian[ru]
Ваше путешествие прервалось неожиданно.
Slovenian[sl]
Zdi se, da se je vaša pot zaključila predčasno.
Turkish[tr]
Görünüşe göre yolculuğunuz erken sona ermiş.