Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
непосредствена опасност, свързана с терористично престъпление; или
Czech[cs]
bezprostřední ohrožení v souvislosti s teroristickým trestným činem; nebo
Danish[da]
en overhængende fare i tilknytning til en terrorhandling, eller
German[de]
eine unmittelbare bevorstehende Gefahr in Verbindung mit einer terroristischen Straftat besteht oder
Greek[el]
επικείμενος κίνδυνος που συνδέεται με τρομοκρατικό έγκλημα· ή
English[en]
an imminent danger associated with a terrorist offence; or
Spanish[es]
un riesgo inminente relacionado con un delito de terrorismo, o
Estonian[et]
terroriaktiga seonduv vahetu oht või
Finnish[fi]
terrorismirikokseen liittyvä välitön vaara; tai
French[fr]
un danger imminent lié à une infraction terroriste; ou
Irish[ga]
garchontúirt ann a bhaineann le cion sceimhlitheoireachta; nó
Croatian[hr]
neposredna opasnost povezana s kaznenim djelom terorizma; ili
Hungarian[hu]
terrorista bűncselekménnyel összefüggésbe hozható közvetlen veszély áll fenn; vagy
Italian[it]
un pericolo imminente associato a un reato di terrorismo; o
Lithuanian[lt]
gresia pavojus, susijęs su teroristiniu nusikaltimu; arba
Latvian[lv]
pastāv tūlītējs apdraudējums, kas saistīts ar teroristu nodarījumu; vai
Maltese[mt]
periklu imminenti assoċjat ma’ reat terroristiku; jew
Dutch[nl]
een dreigend gevaar in verband met een terroristisch misdrijf, of
Polish[pl]
zachodzi bezpośrednie zagrożenie związane z przestępstwem terrorystycznym; lub
Portuguese[pt]
um perigo iminente associado a uma infração terrorista; ou
Romanian[ro]
un pericol iminent asociat cu o infracțiune de terorism, sau
Slovak[sk]
bezprostredné nebezpečenstvo spojené s teroristickým trestným činom; alebo
Slovenian[sl]
neposredna nevarnost, povezana s terorističnim kaznivim dejanjem; ali
Swedish[sv]
en överhängande fara som är kopplad till ett terroristbrott, eller