Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووصَفت ممثلة كيف أن بلدها طلب تراخيص للواردات، ليست من أجل مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية فحسب، بل بالنسبة لجميع مواد التبريد ويساعد بلدها أيضاً في الشروع في شبكة إنفاذ القانون بشأن الاتّجار غير المشروع على المستوى الإقليمي فيما يتعلّق بالمواد المستنفِدة للأوزون والتكنولوجيات ذات الصلة؛ وقالت إن استعمال رموز النُظم المنسّقة فيما يتعلّق بالمواد البديلة لمركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية سيكون مساعداً في الحالتين.
English[en]
One representative described how her country required licenses for imports not only for HCFCs but for all refrigerants and was also helping to initiate a regional illegal trade enforcement network for ozone-depleting substances and related technologies; introducing Harmonised System codes for alternatives to HCFCs would be helpful in both cases.
French[fr]
Une représentante a expliqué que son pays exigeait la détention de licences d’importation non seulement pour les HCFC mais aussi pour tous les réfrigérants et aidait, en outre, à lancer un réseau régional de lutte contre le commerce illégal des substances qui appauvrissent la couche d’ozone et des technologies connexes; l’introduction des codes du Système harmonisé pour les substances de remplacement des HCFC serait utile dans ces deux cas.
Russian[ru]
Одна представительница сообщила, что ее страна требует лицензирования импорта не только ГХФУ, но и всех хладагентов, а также оказывает помощь в деле создания региональной правоприменительной сети по незаконной торговле для озоноразрушающих веществ и связанных с ними технологий; введение кодов Согласованной системы для альтернатив ГХФУ будет полезно в обоих случаях.