Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tentokrát můj prst rozhodně na čočce nebude.
German[de]
Also... Mein Finger wird diesmal definitiv nicht vor der Linse sein.
English[en]
Now my finger definitely won't be over the lens this time.
Spanish[es]
Ahora mi dedo definitivamente no estará sobre el lente esta vez.
French[fr]
Maintenant, mon doigt ne sera pas sur l'objectif cette fois.
Hungarian[hu]
Most biztos nem teszem az ujjam az objektívre.
Italian[it]
Ora... non metterò il dito sopra la lente, stavolta.
Dutch[nl]
Goed, ik zal mijn vinger deze keer niet voor de lens houden.
Polish[pl]
Tym razem na pewno nie przesłonię obiektywu paluchem.
Portuguese[pt]
Meu dedo definitivamente não ficará sobre a lente desta vez.
Romanian[ro]
De data asta sigur nu am să ţin degetul pe lentilă, aşa că avem ocazia
Russian[ru]
В этот раз мой палец точно не попадет на объектив.
Slovenian[sl]
Tokrat moj prst zagotovo ne bo na leči.