Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) всички закони, подзаконови актове и административни разпоредби, противоречащи на принципа за равно третиране, са отменени;
Czech[cs]
a) byly zrušeny právní a správní předpisy odporující zásadě rovnosti [rovného zacházení];
Danish[da]
a) alle love og administrative bestemmelser, der strider imod princippet om ligebehandling, ophæves
German[de]
a) die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die dem Gleichbehandlungsgrundsatz zuwiderlaufen, aufgehoben werden;
Greek[el]
α) καταργηθεί κάθε νομοθετική, κανονιστική ή διοικητική διάταξη αντιβαίνουσα στην αρχή της ίσης μεταχείρισης,
English[en]
(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
Spanish[es]
a) se supriman las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas contrarias al principio de igualdad de trato;
Estonian[et]
a) kõikide võrdse kohtlemise põhimõttega vastuolus olevate õigusnormide tühistamine;
Finnish[fi]
a) yhdenvertaisen kohtelun periaatteen vastaiset lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset kumotaan;
French[fr]
a) soient supprimées les dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l’égalité de traitement;
Hungarian[hu]
a) bármely törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezés eltörlését, amely az egyenlő bánásmód elvével ellentétes;
Italian[it]
a) tutte le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative contrarie al principio della parità di trattamento siano abrogate;
Lithuanian[lt]
a) būtų panaikinti visi įstatymai ir kiti teisės aktai, kurie prieštarauja vienodo požiūrio principui;
Latvian[lv]
a) atceļ normatīvus un administratīvus aktus, kas ir pretrunā ar vienlīdzīgas attieksmes principu;
Maltese[mt]
(a) kwalunkwe liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi kuntrarji għall-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament huma aboliti;
Dutch[nl]
a) alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijn, worden afgeschaft;
Polish[pl]
a) zniesione zostały przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne sprzeczne z zasadą równego traktowania;
Portuguese[pt]
a) Sejam suprimidas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas contrárias ao princípio da igualdade de tratamento;
Romanian[ro]
(a) anulării actelor cu putere de lege și a actelor administrative care contravin principiului egalității de tratament;
Slovak[sk]
a) zrušenie všetkých zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ktoré odporujú zásade rovnakého zaobchádzania;
Slovenian[sl]
a) se odpravijo vsi zakoni in drugi predpisi, ki so v nasprotju z načelom enakega obravnavanja;
Swedish[sv]
a) lagar och andra författningar som strider mot principen om likabehandling upphävs,