Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جأت لأبحث عنك ، الشيء الشيء التالي الذي أعرفه رجل اللوموزين هذه دفعني الى هناك
Bulgarian[bg]
Тъкмо бях тръгнал да те търся и този тип ме хвана и вкара в багажника.
Czech[cs]
Šel jsem tě hledat a další věc co vím je, že chlápek z limuzíny mě strčil sem.
Danish[da]
Jeg er på vej for at finde dig, det næste der sker er at denne limomand smider mig ind her.
German[de]
Ich suche dich, da kommt dieser Chauffeur und schubst mich rein.
Greek[el]
Ερχόμουν να σε βρω και το τελευταίο που ξέρω είναι ότι αυτός ο τύπος με τη λιμουζίνα με έσπρωξε εδώ.
English[en]
I'm coming to find you, next thing I know, this limo guy just shoves me in there.
Spanish[es]
Iba a buscarte a ti, y de pronto este tipo con la limusina me encerró.
Estonian[et]
Tulin sind otsima ja siis see autojuht lihtsalt lükkas mu siia sisse.
Persian[fa]
من اومدم تو رو پيدات کنم بعد چيزي که شد اين راننده ليموزين منو پرت کرد اينجا...
Finnish[fi]
Olin etsimässä sinua, ja tämä limusiinikaveri vain työnsi minut tänne.
French[fr]
Je te cherchais et tout d'un coup, ce type m'a poussé là-dedans.
Croatian[hr]
Tražio sam te a onda me vozač gurnuo tu unutra.
Hungarian[hu]
Téged kerestelek, mikor a limuzin vezetője bedobott ide.
Dutch[nl]
Ik ben gekomen om jou te vinden het volgende weet ik deze limo jongen heeft me hierin gedaan.
Portuguese[pt]
Eu queria encontrar-me contigo e aquele tipo enfiou-me aqui dentro.
Romanian[ro]
Am venit să te caut şi m-am trezit ca timpul cu limuzina m-a băgat aici.
Slovenian[sl]
Iskal sem te, kar naenkrat pa me je tisti voznik limuzine strpal tja noter.
Serbian[sr]
Došao sam da te vidim, sledeće što znam je da me je taj sa limuzinom ugurao unutra.
Swedish[sv]
Jag letade efter dig och så kommer limosnubben och slänger in mig här.
Turkish[tr]
Seni bulmaya geliyordum, bu limuzin şoförü beni oraya tıktı.