Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... سأشعر بالراحة عندما أعرف
Bulgarian[bg]
Ще се чувствам по-спокойна, като знам...
Bosnian[bs]
Bilo bi mi prijatnije kada bih bio siguran...
Czech[cs]
Budu klidnější, když budu vědět...
Danish[da]
Jeg vil bare føle mig mere sikker ved at vide...
Greek[el]
Απλά θα με κάνει να αισθάνομαι πιο άνετα ξέροντας...
English[en]
It would just make me feel more comfortable knowing...
Spanish[es]
Me sentiría más a gusto sabiendo...
Estonian[et]
See paneb mind lihtsalt paremini end tundma, teadmine...
Finnish[fi]
Tuntuu vain turvallisemmalta tietää...
French[fr]
Je me sentirais mieux si je savais que...
Croatian[hr]
Bila bih mirnija da znam...
Hungarian[hu]
Kellemesebb érzés, ha tudom...
Italian[it]
Mi sentirò più tranquilla.
Lithuanian[lt]
Tiesiog man bus ramiau, jei...
Dutch[nl]
Ik zou me er aangenamer bij voelen, wetende...
Polish[pl]
Sprawi, że poczuję się pewniej, wiedząc, że...
Portuguese[pt]
Sentir-me-ia mais tranquila, saber que...
Romanian[ro]
M-aş simţi mai bine dacă aş şti că...
Slovak[sk]
Budem pokojnejšia, keď budem vedieť...
Slovenian[sl]
Naredilo bi me bolj zadovoljno, če bi vedela, da...
Serbian[sr]
Bilo bi mi prijatnije kada bih bio siguran...
Turkish[tr]
Bu sadece beni biraz daha rahatlatacak...