Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Твърди се също, че годишните вноски били необходими, за да се финансират допълнителните разходи, които ZT е трябвало да направи, за да осигури свободен капацитет за справяне с по-голямото количество странични животински продукти, очаквани в случай на епидемии при животните
Czech[cs]
Roční platby příspěvků jsou údajně nutné pro financování dodatečných nákladů, které podniku ZT vznikly na zajištění volné kapacity nutné pro nakládání s větším množstvím vedlejších produktů živočišného původu očekávaných v případě hromadné nákazy zvířat
Danish[da]
Det anføres, at de årlige tilskud er nødvendige for at finansiere ZT's yderligere omkostninger for at opretholde overskydende kapacitet for at kunne klare de forventede større mængder animalske biprodukter i tilfælde af epizootier
German[de]
Die Umlage sei nach Angaben Deutschlands zur Finanzierung der Zusatzkosten notwendig, die ZT durch die Vorhaltung einer Seuchenreserve entstanden seien, mit der dafür gesorgt werden solle, dass im Fall von Tierseuchen eine größere Menge tierischer Nebenprodukte entsorgt werden können
Greek[el]
Οι ετήσιες εισφορές κρίθηκαν απαραίτητες για τη χρηματοδότηση των συμπληρωματικών δαπανών στις οποίες η ΖΤ ήταν αναγκασμένη να υποβληθεί, έτσι ώστε να προβλέψει το πλεονάζον παραγωγικό δυναμικό, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αναμενόμενες μεγάλες ποσότητες ζωικών παραπροϊόντων σε περίπτωση επιζωοτιών
English[en]
The annual contributions are said to be necessary to finance the additional costs ZT had to incur to provide for spare capacity in order to cope with the larger amount of animal by-products expected in case of epizootics
Estonian[et]
Iga-aastased osamaksed väidetakse olevat vajalikud selliste täiendavate kulude katmiseks, mis tekivad ZT-le seoses lisavõimsusega, mis on vajalik episootia korral suurema koguse loomsete kõrvalsaaduste töötlemiseks
Finnish[fi]
Vuotuisten maksujen sanotaan olevan välttämättömiä niiden lisäkustannusten rahoittamiseksi, joita ZT:lle aiheutuu ylimääräisestä kapasiteetista, jota varautuminen eläimistä saatavien sivutuotteiden suurempaan määrään eläintautiepidemioiden yhteydessä edellyttää
French[fr]
Ainsi, les contributions annuelles permettraient à ZT de couvrir le surcoût lié à la mise à disposition des capacités supplémentaires nécessaires pour faire face à l’augmentation du volume de sous-produits animaux prévue en cas d’épizooties
Hungarian[hu]
Németország szerint az éves hozzájárulást azon többletkapacitások finanszírozása teszi szükségessé, amelyek célja az állatjárványok során keletkező nagyobb mennyiségű állati eredetű melléktermék kezelése
Italian[it]
I contributi annuali sono ritenuti necessari per finanziare i costi aggiuntivi che ZT ha dovuto sostenere per poter disporre di capacità di riserva che le consentissero di far fronte allo smaltimento di quantitativi maggiori di sottoprodotti di origine animale previsti in caso di epizoozia
Lithuanian[lt]
Teigiama, kad metiniai įnašai reikalingi papildomoms ZT išlaidoms finansuoti; šios išlaidos susijusios su tuo, kad ji turėjo numatyti nepanaudotus pajėgumus pasirengdama didesniam dėl epizootijų galimam gyvūninės kilmės šalutinių produktų kiekiui
Latvian[lv]
Tiek apgalvots, ka ikgadējās iemaksas ir vajadzīgas to papildu izmaksu finansēšanai, kas ZT bija jāsedz rezerves jaudu veidošanas rezultātā, lai spētu apstrādāt lielākus dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu apjomus epizootiju gadījumā
Maltese[mt]
Jingħad li l-kontribuzzjonijiet annwali huma meħtieġa sabiex jiffinanzjaw spejjeż addizzjonali li ZT kellha ġġarrab sabiex tipprovdi għal kapaċità żejda sabiex tlaħħaq mal-ammont akbar ta' prodotti sekondarji li ġejjin mill-annimali mistennija f'każijiet ta' epiżootiċi
Dutch[nl]
De jaarbijdragen zouden noodzakelijk zijn om de extra kosten te financieren die ZT moest maken om in de nodige reservecapaciteit te voorzien, zodat de grote hoeveelheid dierlijk restmateriaal kan worden verwerkt die in het geval van besmettelijke veeziekten te verwachten valt
Polish[pl]
Twierdzi się, że roczne wkłady są niezbędne do sfinansowania dodatkowych kosztów, które ZT musiało ponieść, aby zapewnić dodatkowe moce przerobowe w celu poradzenia sobie z większą ilością produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, której oczekiwano w przypadku chorób epizootycznych
Portuguese[pt]
Acrescenta que as contribuições anuais são necessárias para financiar os custos adicionais que a ZT teve de incorrer para disponibilizar capacidades de reserva, a fim de fazer face aos grandes volumes de subprodutos animais que seriam de esperar em caso de epizootias
Slovak[sk]
Ročné príspevky sú podľa argumentácie potrebné na financovanie dodatočných nákladov, ktoré musel podnik ZT vynaložiť na zabezpečenie rezervnej kapacity na vysporiadanie sa s väčším množstvom živočíšnych vedľajších produktov, očakávaných v prípade vzniku nákazy
Slovenian[sl]
Navaja, da so letni prispevki nujni za financiranje dodatnih stroškov, ki jih je podjetje Zweckverband Tierkörperbeseitigung imelo pri zagotavljanju prostih zmogljivosti, da bi lahko obvladovalo večjo količino stranskih živalskih proizvodov, ki se pričakuje v primeru epizootskih bolezni
Swedish[sv]
De årliga bidragen sägs vara nödvändiga för att finansiera ZT:s merkostnader för att tillhandahålla reservkapacitet för att klara de större mängder animaliska biprodukter som kan förväntas vid epizootier