Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V zásadě je pozorovatel přijímán na palubu maximálně na dobu 60 dnů.
Danish[da]
Observatøren påmønstrer i princippet for en periode på højst 60 dage.
German[de]
Der Beobachter bleibt im Allgemeinen höchstens 60 Tage an Bord.
Greek[el]
Ο παρατηρητής επιβιβάζεται καταρχήν για μέγιστο χρονικό διάστημα εξήντα ημερών.
English[en]
In principle the observer shall be taken on board for a maximum period of 60 days.
Spanish[es]
El observador embarcará en principio por un período máximo de sesenta días.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt võetakse vaatleja pardale maksimaalselt 60 päevaks.
Finnish[fi]
Periaatteessa tarkkailija otetaan alukselle enintään 60 päiväksi.
French[fr]
L'observateur est embarqué en principe pour une période maximale de soixante jours.
Hungarian[hu]
A megfigyelő elvben legfeljebb 60 napig tartózkodhat a hajón.
Italian[it]
Di norma l'osservatore rimane a bordo per un periodo massimo di sessanta giorni.
Lithuanian[lt]
Stebėtojas priimamas į laivą ne ilgesniam kaip 60 dienų laikotarpiui.
Latvian[lv]
Principā novērotāju uzņem uz klāja uz laika posmu, kas nepārsniedz 60 dienas.
Maltese[mt]
Fil-prinċipju l-osservatur għandu jittieħed fuq bord għal perjodu massimu ta' 60 ġurnata.
Dutch[nl]
De waarnemer wordt in beginsel voor een periode van maximaal zestig dagen aan boord genomen.
Polish[pl]
Co do zasady obserwator jest zabierany na pokład na maksymalny okres 60 dni.
Portuguese[pt]
O observador é embarcado em princípio durante um período máximo de 60 dias.
Slovak[sk]
Pozorovateľ sa vezme na palubu spravidla na maximálne obdobie 60 dní.
Slovenian[sl]
Načeloma se opazovalec vkrca za največ 60 dni.
Swedish[sv]
Observatören skall i princip mönstra på för en period av högst 60 dagar.