Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die lekkerste, snaaksste en leersaamste artikel oor spreekwoorde wat ek nog gelees het.
Arabic[ar]
لم اقرأ في حياتي مثل هذه المقالة الممتعة، المسلِّية، والمثقِّفة عن الامثال.
Cebuano[ceb]
Wala pa ko makabasa sukad ug maanindot, makalingaw, ug matulon-anon nga artikulo bahin sa mga proverbio.
Czech[cs]
Ještě nikdy jsem nečetla tak příjemný, zábavný a poučný článek o příslovích.
Danish[da]
Aldrig har jeg læst en så behagelig, fornøjelig og lærerig artikel om ordsprog.
German[de]
Einen so schönen, amüsanten und zugleich lehrreichen Artikel über Sprichwörter habe ich noch nie gelesen.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδιαβάσει τόσο ευχάριστο, διασκεδαστικό και διδακτικό άρθρο για παροιμίες.
English[en]
Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.
Spanish[es]
Nunca había leído información tan agradable, entretenida e instructiva sobre los proverbios.
Estonian[et]
Ma pole kunagi varem lugenud nii huvitavat, lõbusat ja õpetlikku artiklit vanasõnadest.
Finnish[fi]
En ole milloinkaan lukenut yhtä hauskaa ja opettavaa kirjoitusta sananlaskuista.
French[fr]
Je n’avais jamais lu d’article aussi agréable, aussi divertissant et aussi instructif sur les proverbes.
Croatian[hr]
Još nikad nisam pročitao tako lijep, zabavan i poučan članak o poslovicama.
Hungarian[hu]
Még soha nem olvastam ilyen kedves, jópofa és tanulságos cikket a közmondásokról.
Indonesian[id]
Belum pernah saya membaca artikel tentang peribahasa yang begitu menyenangkan, menghibur, dan mendidik seperti itu.
Iloko[ilo]
Ita pay laeng a nakabasaak iti kasta a makaay-ayo, makalinglingay, ken makaisuro nga artikulo maipapan kadagiti proverbio.
Italian[it]
Non ho mai letto un articolo così piacevole, divertente e istruttivo sui proverbi.
Japanese[ja]
格言に関する,こんなにほのぼのとした,面白みのある教訓的な記事を読んだのは初めてです。
Korean[ko]
격언에 대한 그토록 유쾌하고 재미있고 교훈적인 기사는 한 번도 읽어 본 적이 없습니다.
Lingala[ln]
Natángá naino te lisolo ya kitoko, ya kosɛkisa, mpe oyo etondi na mateya, lokola lisolo wana oyo elobeli masese.
Lithuanian[lt]
Dar niekada neskaičiau tokio nuotaikingo, įdomaus ir informatyvaus rašinio apie patarles.
Latvian[lv]
Man vēl ne reizi nebija gadījies lasīt tik jauku, uzjautrinošu un pamācošu rakstu par sakāmvārdiem.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri før lest en så hyggelig, morsom og lærerik artikkel om ordspråk.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zo’n leuk, grappig en leerzaam artikel over spreuken gelezen.
Polish[pl]
Jeszcze nigdy nie czytałem tak sympatycznego i zabawnego, a zarazem pouczającego artykułu o przysłowiach.
Portuguese[pt]
Nunca li um artigo tão agradável, divertido e instrutivo sobre provérbios.
Romanian[ro]
Nu am mai citit niciodată un articol despre proverbe atât de plăcut, de amuzant şi de instructiv.
Russian[ru]
Никогда не читал такой приятной, смешной и вместе с тем поучительной статьи о пословицах.
Slovak[sk]
Doteraz som nikdy nečítal taký pekný, zábavný a poučný článok o prísloviach.
Slovenian[sl]
Nikoli še nisem bral tako prijetnega, zabavnega in poučnega članka o pregovorih.
Albanian[sq]
S’kam lexuar kurrë më parë një artikull kaq të këndshëm, zbavitës dhe ndërtues për proverbat.
Serbian[sr]
Nikada nisam čitao tako lep, zabavan i poučan članak o poslovicama.
Swedish[sv]
Jag har aldrig tidigare läst en så trevlig, underhållande och upplysande artikel om ordspråk.
Swahili[sw]
Sijawahi kamwe kusoma makala nzuri yenye kuchekesha na yenye kuarifu kama hiyo kuhusu methali.
Congo Swahili[swc]
Sijawahi kamwe kusoma makala nzuri yenye kuchekesha na yenye kuarifu kama hiyo kuhusu methali.
Thai[th]
ดิฉัน ไม่ เคย อ่าน บทความ ที่ สอน เกี่ยว กับ สุภาษิต ได้ อย่าง น่า เพลิดเพลิน และ สนุกสนาน เช่น นี้ มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Ngayon lamang ako nakabasa ng gayong kaayaaya, nakaaaliw, at nakapagtuturong artikulo hinggil sa mga kawikaan.
Ukrainian[uk]
Ще ніколи не читав такої захопливої, веселої та повчальної статті про прислів’я.