Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αναγκάστηκα να προσγειωθώ στον πλανήτη σας.
English[en]
I was forced to land on your planet.
Spanish[es]
Me vi obligado a aterrizar en tu planeta.
Persian[fa]
من مجبور شدم روي سياره شما فرود بيام
Finnish[fi]
Minun oli pakko laskeutua planeetallenne.
French[fr]
J'ai été forcé de me poser sur votre planète.
Hebrew[he]
נאלצתי לנחות על הכוכב שלכם.
Croatian[hr]
Bio sam prisiljen da sletim na vašu planetu.
Hungarian[hu]
Le kellett szállnom a maguk bolygóján.
Italian[it]
Sono stato costretto ad atterrare sul vostro pianeta.
Dutch[nl]
Ik moest op jouw planeet landen.
Polish[pl]
Musiałem lądować na waszej planecie.
Portuguese[pt]
Fui forçado a aterrar no vosso planeta.
Romanian[ro]
M-am văzut obligat să aterizez pe planeta ta.
Serbian[sr]
Bio sam prisiljen da sletim na vašu planetu.
Swedish[sv]
Jag tvingades landa här.
Turkish[tr]
Gezegeninize inmek zorunda kaldım.
Chinese[zh]
我 迫不得已 降落 在 你们 星球