Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Времето в клас може да бъде планирано по начин, който дава възможност на учениците да обясняват, споделят и свидетелстват за наученото относно Исус Христос и Неговото Евангелие.
Danish[da]
Klassetiden kan planlægges således, at de studerende for muligheder for at forklare, fortælle om og bære vidnesbyrd om, hvad de har lært om Jesus Kristus og hans evangelium.
German[de]
Sie können den Teilnehmern während des Unterrichts Gelegenheit geben, zu erklären, mitzuteilen und zu bezeugen, was sie über Jesus Christus und sein Evangelium gelernt haben.
English[en]
Class time may be scheduled to give students opportunities to explain, share, and testify of what they have learned about Jesus Christ and His gospel.
Spanish[es]
Se podría programar tiempo durante la clase para brindar a los alumnos oportunidades de explicar, compartir y dar testimonio sobre lo que han aprendido de Jesucristo y Su evangelio.
Estonian[et]
Tunniaega võib kasutada andmaks õpilastele võimalusi selgitada, jagada ja tunnistada, mida nad on õppinud Jeesuse Kristuse ja Tema evangeeliumi kohta.
Finnish[fi]
Oppitunnit voi suunnitella niin, että oppilaat saavat tilaisuuksia selittää, kertoa ja todistaa siitä, mitä he ovat oppineet Jeesuksesta Kristuksesta ja Hänen evankeliumistaan.
French[fr]
Les cours doivent être planifiés de manière à donner aux étudiants l’occasion d’expliquer et de commenter ce qu’ils ont appris sur Jésus-Christ et son Évangile, et d’en témoigner.
Croatian[hr]
Tijekom nastave se može organizirati vrijeme kako bi se polaznicima dala prilika da objasne, iznesu i posvjedoče o tome što su naučili o Isusu Kristu i njegovom evanđelju.
Hungarian[hu]
A tanórákat lehet úgy tervezni, hogy a tanulóknak lehetőséget adjanak annak kifejtésére, megosztására és az arról való bizonyságtételre, hogy mit tanultak Jézus Krisztusról és az Ő evangéliumáról.
Indonesian[id]
Waktu kelas dapat dijadwalkan untuk memberi siswa kesempatan menjelaskan, berbagi, dan bersaksi tentang apa yang telah mereka pelajari mengenai Yesus Kristus dan Injil-Nya.
Italian[it]
Le lezioni possono essere programmate in modo da dare agli studenti la possibilità di spiegare, condividere e rendere testimonianza di ciò che hanno imparato su Gesù Cristo e sul Suo vangelo.
Japanese[ja]
イエス・キリストとその福音について説明し,分かち合い,証する機会をクラスの時間に生徒に与えるようスケジュールを組んでも結構です。
Korean[ko]
수업 시간을 잘 계획하여 학생들이 예수 그리스도와 그분의 복음에 관해 배운 내용을 설명하고, 나누고, 간증하도록 기회를 줄 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pamokoje galima suteikti mokiniams galimybių aiškinti, dalintis ir liudyti apie tai, ką jie išmoko apie Jėzų Kristų ir Jo Evangeliją.
Latvian[lv]
Stundas laiku var saplānot, lai dotu studentiem iespējas paskaidrot to, ko viņi ir uzzinājuši par Jēzu Kristu un Viņa evaņģēliju, dalīties tajā un liecināt par to.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад Есүс Христийн тухай болон Түүний сайн мэдээний талаар мэдэж авсан зүйлсээ тайлбарлах, хуваалцах, гэрчлэх боломжуудыг олгохоор тооцоолж, хичээлийн цагийг төлөвлөж болно.
Norwegian[nb]
Det kan gis tid i klasserommet for at elevene skal få anledninger til å forklare, dele, og bære vitnesbyrd om hva de har lært om Jesus Kristus og hans evangelium.
Dutch[nl]
Tijdens de les kunnen cursisten uitleggen en bespreken wat zij over Jezus Christus en zijn evangelie hebben geleerd en daar hun getuigenis van geven.
Polish[pl]
Czas lekcji można zaplanować w taki sposób, aby dać studentom możliwość opowiedzenia i złożenia świadectwa o tym, czego nauczyli się o Jezusie Chrystusie i Jego ewangelii.
Portuguese[pt]
Pode-se reservar um tempo durante a aula para dar oportunidades aos alunos de explicar, compartilhar e testificar o que aprenderam sobre Jesus Cristo e Seu evangelho.
Romanian[ro]
Timpul destinat clasei poate fi planificat astfel încât să dea ocazie cursanţilor să explice, să împărtăşească şi să depună mărturie cu privire la ceea ce au învăţat despre Isus Hristos şi Evanghelia Sa.
Russian[ru]
Желательно планировать время занятий в классе таким образом, чтобы у студентов была возможность объяснять, рассказывать и свидетельствовать о том, что они узнали об Иисусе Христе и о Его Евангелии.
Swedish[sv]
Under lektionerna kan tid planeras för att ge eleverna möjlighet att förklara, berätta och vittna om vad de har lärt sig om Jesus Kristus och hans evangelium.
Tagalog[tl]
Maaaring maglaan ng oras sa klase para mabigyan ang mga estudyante ng mga pagkakataon na ipaliwanag, ibahagi, at patotohanan ang natutuhan nila tungkol kay Jesucristo at sa Kanyang ebanghelyo.
Ukrainian[uk]
Протягом занять можна виділити певний час, щоб надавати студентам можливість пояснювати те, що вони дізналися про Ісуса Христа і Його євангелію, ділитися цим та свідчити про це.
Vietnamese[vi]
Thời gian trong lớp học có thể được hoạch định để cho sinh viên có cơ hội để giải thích, chia sẻ, và làm chứng về điều họ học được về Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.