Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Централна Африка трябва да демонстрира подновен политически ангажимент за приключване на преговорите относно взаимноизгодно регионално споразумение, като двете страни трябва да вземат предвид разнообразието в региона и различното равнище на развитие.
Czech[cs]
Střední Afrika musí prokázat obnovenou politickou snahu uzavřít jednání o vzájemně prospěšné regionální dohodě a obě smluvní strany přitom musí zohlednit různorodost regionu a rozdíly v úrovni rozvoje.
Danish[da]
Centralafrika er nødt til at vise fornyet politisk engagement for at få afsluttet forhandlingerne om en regional aftale, som er til gensidig gavn, og begge parter er nødt til at tage højde for regionens forskelligartethed og landenes forskellige udviklingsniveauer.
German[de]
Zentralafrika muss sich erneut politisch dazu verpflichten, Verhandlungen über eine regionale Vereinbarung zum Abschluss zu bringen, die allen Beteiligten zum Vorteil gereichen, wobei beide Parteien der Vielfalt der Region und dem unterschiedlichen Entwicklungsstand Rechnung tragen müssen.
Greek[el]
Η Κεντρική Αφρική πρέπει να επιδείξει μια ανανεωμένη πολιτική δέσμευση για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με μια αμοιβαία επωφελή περιφερειακή συμφωνία, ενώ αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να λάβουν υπόψη την ποικιλομορφία της περιοχής και τις διαφορές στο επίπεδο της ανάπτυξης.
English[en]
Central Africa must show a renewed political commitment for concluding negotiations on a mutually-beneficial regional deal, while both parties must take the diversity of the region and differences in the level of development into account.
Spanish[es]
Dicha región deberá mostrar un compromiso político renovado de ultimar las negociaciones relativas a un acuerdo regional mutuamente beneficioso, aun si ambas partes deberán tomar en consideración la diversidad de la región y las diferencias en los niveles de desarrollo.
Estonian[et]
Vastastikku kasuliku piirkondliku leppe üle peetavate läbirääkimiste lõpuleviimiseks peab Kesk-Aafrika näitama üles rohkem poliitilist tahet, kusjuures mõlemal lepinguosalisel tuleb arvestada piirkonna mitmetahulisusega ja erinevustega arengutasemes.
Finnish[fi]
Keski-Afrikan on osoitettava uudistettua poliittista sitoutumista molemmille osapuolille hyödyllistä alueellista sopimusta koskevien neuvottelujen saattamiseksi päätökseen, ja molempien osapuolien on otettava huomioon alueen monimuotoisuus ja kehitystasoon liittyvät erot.
French[fr]
Cette dernière doit réaffirmer ses engagements politiques en vue d'achever les négociations relatives à un accord régional mutuellement avantageux, tandis que les deux parties doivent tenir compte de la diversité de la région concernée et des différences en termes de niveau de développement.
Hungarian[hu]
Közép-Afrikának megújult politikai elkötelezettséget kell tanúsítania a tárgyalások kölcsönösen előnyös regionális üzleti alapon való lezárása iránt, miközben mindkét félnek figyelembe kell vennie a régió sokszínűségét és a fejlettség szintjén tapasztalható különbségeket.
Italian[it]
L'Africa centrale deve dimostrare un impegno politico rinnovato volto a concludere i negoziati su un accordo regionale reciprocamente vantaggioso, mentre entrambe le parti devono tener conto della diversità della regione e delle differenze relative al livello di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Centrinė Afrika turi atnaujinti savo politinį įsipareigojimą baigti derybas dėl abiem šalims naudingo regioninio susitarimo ir abi šalys turi atsižvelgti į regiono įvairovę bei išsivystymo skirtumus.
Latvian[lv]
Centrālāfrikai jāapliecina atjaunotas politiskās saistības sarunu noslēgšanai ar savstarpēji izdevīgu reģionālo darījumu, abām pusēm ņemot vērā reģiona daudzveidību un attīstības līmeņa atšķirības.
Maltese[mt]
L-Aftika Ċentrali trid turi impenn politiku mġedded biex tikkonkludi negozjati dwar ftehim reġjonali li jgawdu minnu l-partijiet kollha, filwaqt li ż-żewġ partijiet għandhom jikkunsidraw id-diversità tar-reġjun u d-differenzi fil-livell ta’ żvilupp.
Dutch[nl]
Centraal-Afrika dient zijn hernieuwde politieke engagement te tonen met betrekking tot het afsluiten van de onderhandelingen over een tot wederzijds voordeel strekkende regionale overeenkomst, waarbij beide partijen rekening moeten houden met de verscheidenheid van de regio en de verschillen in het ontwikkelingsniveau.
Polish[pl]
Afryka Środkowa musi ponownie podjąć zobowiązania polityczne w celu zakończenia negocjacji w sprawie korzystnego dla obu stron porozumienia regionalnego, przy czym obie strony muszą wziąć pod uwagę różnorodność regionu oraz różnice rozwojowe.
Portuguese[pt]
Não só esta região deve assumir um compromisso político renovado a fim de ultimar as negociações de um acordo regional reciprocamente vantajoso, como ambas as partes devem ter em conta a diversidade da região e as diferenças dos níveis de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Aceasta trebuie să dea dovadă de un angajament politic reînnoit pentru încheierea negocierilor privind un acord regional benefic tuturor, iar ambele părți trebuie să țină seama de diversitatea acestei regiuni și de diferențele existente la nivelul dezvoltării.
Slovak[sk]
Stredná Afrika musí preukázať obnovené politické odhodlanie pre uzatvorenie rokovaní o vzájomne výhodnom regionálnom obchode, zatiaľ čo obidve strany musia zohľadniť rozmanitosť regiónu a rozdiely na úrovni rozvoja.
Slovenian[sl]
Osrednja Afrika mora ponovno izkazati politično predanost zaključitvi pogajanj o vzajemno ugodnem regionalnem sporazumu, pri čemer pa morata obe strani upoštevati raznolikost regije in razlike v stopnji razvoja.
Swedish[sv]
Centralafrika måste göra ett förnyat politiskt åtagande att slutföra förhandlingarna om en regional överenskommelse till ömsesidig nytta, samtidigt som båda parterna måste beakta regionens mångfald och skillnader i utvecklingsnivån.