Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو مثل الكفّات المسروقة كانت عمل داخلي.
Bulgarian[bg]
Изглежда че откраднатите белезници са вътрешна работа.
Bosnian[bs]
Izgleda da je kradja lisica bila posao iznutra.
Danish[da]
Det ser ud til, at de stjålne håndjern var et insiderjob.
English[en]
It looks like the stolen cuffs were an inside job.
Finnish[fi]
Se näyttää kuin käsiraudat olisi varastettu töissä.
French[fr]
Le vol des menottes, c'était une affaire interne.
Hebrew[he]
נראה שהאזיקים שנגנבו היו עבודה מבפנים.
Hungarian[hu]
A bilincstolvaj a mi emberünk.
Italian[it]
Pare che le manette rubate siano state ritrovate.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat de gestolen boeien een interne job was.
Polish[pl]
Skradzione kajdanki to sprawa wewnętrzna.
Portuguese[pt]
Parece que as algemas roubadas foi um trabalho de cá de dentro.
Romanian[ro]
Se pare ca acele catuse furate au fost o treaba din interior.
Serbian[sr]
Izgleda da je krađa lisica bila posao iznutra.
Swedish[sv]
Det ser ut som om de stulna handfängslena var ett insides jobb.