Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor bør Kommissionen for det andet gribe tingene anderledes an i fremtiden, nemlig ved at benytte det diskontinuitetsprincip, der praktiseres på nationalt plan.
German[de]
Deshalb müsste zweitens künftig auch ein anderes Vorgehen seitens der Kommission erfolgen, und zwar in Anlehnung an das auf nationaler Ebene praktizierte Diskontinuitätsprinzip.
English[en]
That is why – secondly – the Commission must, in future, go about things in a different way, by adopting the discontinuity principle as practised at the national level.
Spanish[es]
Por eso, en segundo lugar, la Comisión debería seguir en adelante un procedimiento distinto, a saber, adoptando el principio de discontinuidad que se aplica en el ámbito nacional.
Finnish[fi]
Toiseksi todettakoon, että juuri edellä mainitun vuoksi komission on vastedes toimittava toisin ja noudatettava jäsenvaltioissa sovellettua keskeyttämisperiaatetta.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle - et ce sera ma deuxième remarque - la Commission doit à l’avenir suivre une tout autre approche et adopter le principe de discontinuité tel qu’appliqué à l’échelon national.
Italian[it]
E’ per questo – in secondo luogo – che in futuro la Commissione dovrà seguire un criterio differente, adottando il principio di discontinuità, così come viene praticato a livello nazionale.
Portuguese[pt]
Razão por que – em segundo lugar – a Comissão deverá, de futuro, proceder de forma diferente, adoptando, tal como é praticado a nível nacional, o princípio de que a legislação que não tenha sido adoptada até ao final de uma legislatura caduque.