Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Kommissionen bestrider sagsoegerens udtalelse om, at det ikke er muligt ved hjaelp af datokoder at fastslaa, hvilket land tennisboldene var afsendt fra.
German[de]
32 Die Behauptung der Klägerin, mit Hilfe der Kennzahlen lasse sich das Ausfuhrland der Tennisbälle nicht feststellen, treffe nicht zu.
Greek[el]
32 Η Επιτροπή αμφισβητεί τον ισχυρισμό της προσφεύγουσας ότι δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί, μέσω των κωδικών αριθμών των ημερομηνιών παραγωγής, η χώρα αποστολής των μπαλών του τένις.
English[en]
32 The Commission disputes the applicant's assertion that it is not possible to determine from the date codes from which country the tennis balls have been shipped.
Spanish[es]
32 La Comisión rebate la afirmación de la demandante según la cual no es posible determinar mediante los códigos de fechas el país desde el que se habían enviado las pelotas de tenis.
Finnish[fi]
32 Komissio kiistää kantajan väitteen siitä, että ei ole mahdollista päivämääräkoodin avulla määritellä maata, joka oli toimittanut tennispallot.
French[fr]
32 La Commission conteste l' affirmation de la requérante selon laquelle il ne serait pas possible de déterminer, au moyen des codes "date", le pays d' expédition des balles de tennis.
Italian[it]
32 La Commissione contesta l'affermazione della ricorrente secondo cui non sarebbe possibile determinare, mediante i codici «data», il paese di spedizione delle palle da tennis.
Dutch[nl]
32 De Commissie betwist verzoeksters bewering, dat het land van herkomst van de tennisballen niet kan worden bepaald aan de hand van de codenummers.
Portuguese[pt]
32 A Comissão contesta a afirmação da recorrente de que não seria possível determinar, por meio dos códigos de data, o país de expedição das bolas de ténis.
Swedish[sv]
32 Kommissionen har ifrågasatt sökandebolagets påstående att det inte var möjligt att på grundval av datumkoderna avgöra från vilket land tennisbollarna hade avsänts.