Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُستعمل الهاتف ايضا للوصول الى سكان مئات الجزر الصغيرة المنخفضة المنعزلة التي تشكِّل جزر بَهاما.
Czech[cs]
Pomocí telefonu je možné dostat se také k obyvatelům malých odříznutých útesů, z nichž se skládají Bahamy.
Danish[da]
Telefonen bliver også brugt til at nå de hundreder af små isolerede koraløer der udgør Bahamas.
German[de]
Das Telefon wird auch eingesetzt, um die Bewohner Hunderter abgelegener kleiner Koralleninseln, die zu den Bahamas gehören, zu erreichen.
Greek[el]
Οι αδελφοί χρησιμοποιούν επίσης το τηλέφωνο για να προσεγγίσουν άτομα τα οποία ζουν στα εκατοντάδες μικρά, απομονωμένα νησάκια που απαρτίζουν τις Μπαχάμες.
English[en]
The telephone is also used to reach inhabitants of the hundreds of small isolated cays that make up the Bahamas.
Spanish[es]
El teléfono también permite llegar a los habitantes de los cientos de pequeños cayos aislados que componen las Bahamas.
Finnish[fi]
Puhelimella tavoitetaan myös niiden satojen syrjäisten korallisaarten asukkaita, joista muodostuu Bahamasaaret.
French[fr]
On se sert également du téléphone pour toucher les habitants de centaines d’îlots coralliens qui composent les Bahamas.
Croatian[hr]
Telefon se koristi i da bi se doprlo do stanovnika stotina izoliranih otočića koji sačinjavaju Bahame.
Hungarian[hu]
A Bahama-szigetek sok száz különálló, kicsiny szigetből áll; ott is a telefont használják fel, hogy elérjék a lakosokat.
Indonesian[id]
Telepon juga digunakan untuk mencapai penghuni ratusan pulau kecil yang terpencil di Kepulauan Bahama.
Italian[it]
Il telefono viene usato anche per raggiungere gli abitanti degli isolotti sparsi che fanno parte delle Bahama.
Japanese[ja]
バハマを構成する何百もの孤立した小さな島の住民に接するためにも電話が使われています。
Korean[ko]
바하마에 속해 있는 수백 개의 외딴 작은 섬들의 주민들에게 접근하는 데에도 전화가 사용됩니다.
Malagasy[mg]
Ny telefaonina dia ampiasaina koa mba hahatratrarana an’ireo mponina any amin’ireo nosikely mitokana an-jatony maro mahaforona an’i Bahamas.
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ ഇത്തരം നൂറുകണക്കിനു ദ്വീപുകളിലെ ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനും ടെലഫോൺ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av telefonen er det også mulig å nå innbyggerne på de flere hundre små isolerte korallrevene som utgjør Bahamas.
Dutch[nl]
De telefoon wordt ook gebruikt om bewoners van de honderden geïsoleerde eilandjes die samen de Bahamas vormen, te bereiken.
Polish[pl]
Telefon pomaga dotrzeć do mieszkańców setek małych, odległych wysepek, które tworzą archipelag Bahamów.
Portuguese[pt]
O telefone é também usado para alcançar habitantes de centenas de pequenas ilhas isoladas que compõem as Bahamas.
Russian[ru]
С помощью телефона также проповедуют жителям Багамских островов, состоящих из сотен маленьких отдаленных островов.
Slovak[sk]
Telefón sa využíva aj na to, aby sa posolstvo dostalo k obyvateľom stoviek osamotených ostrovčekov tvoriacich Bahamy.
Serbian[sr]
Telefon se takođe koristi da se dođe do stanovnika stotina malih izolovanih ostrva koja sačinjavaju Bahame.
Southern Sotho[st]
Thelefono e boetse e sebelisetsoa ho finyella makholo-kholo a lihlekehleke tse nyenyane tse qalikaneng tse etsang Bahamas.
Swedish[sv]
Telefonen används också för att nå invånarna på Bahamas’ hundratals små öar.
Zulu[zu]
Ucingo lusetshenziselwa nokufinyelela abantu abahlala eziqhingini ezincane ezingazodwa ezakha iBahamas.