Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Говеждо и телешко месо, осолено или в саламура, сушено или пушено
Czech[cs]
Hovězí nebo telecí maso solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Danish[da]
Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget
German[de]
Rind- oder Kalbfleisch, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Greek[el]
Κρέατα βοοειδών αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
English[en]
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Spanish[es]
Carne de buey o ternera, salada, seca o ahumada
Estonian[et]
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud veiseliha
Finnish[fi]
Naudanliha: suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
French[fr]
Viandes bovines, salées, en saumure, séchées ou fumées
Croatian[hr]
Govedina i teletina, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Hungarian[hu]
Marha- és borjúhús, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Italian[it]
Carni bovine, secche, salate, in salamoia o affumicate
Lithuanian[lt]
Sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta jautiena ir veršiena
Latvian[lv]
Liellopu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta, vītināta
Maltese[mt]
Ċanga u vitella immellħa, fis-salmura, imqadda jew affumikata
Dutch[nl]
Vlees van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Polish[pl]
Wołowina i cielęcina, solone, w solance, suszone lub wędzone
Portuguese[pt]
Carne de bovino, seca, salgada ou fumada
Romanian[ro]
Carne de animale din specia bovine sărată, în saramură, uscată sau afumată
Slovak[sk]
Hovädzie a teľacie mäso solené; v slanom náleve, sušené alebo údené
Slovenian[sl]
Goveje meso, soljeno, v slanici, sušeno ali prekajeno
Swedish[sv]
Nöt- och kalvkött, saltat, i saltlake, torkat eller rökt