Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهوا اسمك الاول لكي اناديك به ؟
Bulgarian[bg]
Защо ви наричам с малките ви имена?
Czech[cs]
Proč vám říkám křestním jménem?
Danish[da]
Hvorfor er jeg på fornavn med Dem?
German[de]
Wieso Vornamen?
Greek[el]
Γιατί σας λέω με τα ονόματά σας;
English[en]
Why am I calling you by first names?
Spanish[es]
¿Por qué los llamo por el nombre?
Estonian[et]
Miks ma teid üldse eesnimepidi kutsun?
Finnish[fi]
Miksi kutsun teitä etunimillä?
French[fr]
Pourquoi les prénoms?
Croatian[hr]
Zašto vas zovem po imenu?
Italian[it]
Perché vi sto chiamando per nome?
Norwegian[nb]
Hvorfor bruker jeg fornavnene deres?
Dutch[nl]
Waarom noem ik jullie bij je voornaam?
Polish[pl]
Dlaczego mówię wam po imieniu?
Portuguese[pt]
Por que chamei vocês pelos nomes?
Slovenian[sl]
Zakaj vaju nagovarjam z imeni?
Turkish[tr]
İlk adınızı niye kullanıyorum?
Vietnamese[vi]
Và tại sao tôi lại gọi thẳng tên của mấy người?