Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След първоначалното откриване на официалната процедура по разследване Испания потвърди наличието на допълнителни маркетингови споразумения, които дотогава не бяха известни на Комисията.
Czech[cs]
Po zahájení řízení Španělsko potvrdilo existenci dodatečných smluv o marketingu, které nebyly Komisi do té doby známy.
Danish[da]
Efter indledningen af sagen bekræftede Spanien, at der fandtes yderligere markedsføringsaftaler, som Kommissionen hidtil ikke havde været bekendt med.
German[de]
Nach der Einleitung des Verfahrens bestätigte Spanien das Bestehen weiterer Marketingvereinbarungen, die der Kommission bislang nicht bekannt gewesen waren.
Greek[el]
Μετά την αρχική έναρξη της έρευνας, η Ισπανία επιβεβαίωσε την ύπαρξη πρόσθετων συμφωνιών εμπορικής προώθησης, τις οποίες δεν γνώριζε η Επιτροπή μέχρι σήμερα.
English[en]
After the initial opening, Spain confirmed the existence of additional marketing agreements, so far unknown to the Commission.
Spanish[es]
Tras la apertura inicial, España confirmó la existencia de otros acuerdos de comercialización, hasta ese momento desconocidos para la Comisión.
Estonian[et]
Pärast uurimismenetluse esialgset algatamist kinnitas Hispaania komisjonile täiendavate turunduslepingute olemasolu, millest komisjon seni teadlik ei olnud.
Finnish[fi]
Alkuperäisen menettelyn aloittamisen jälkeen Espanja vahvisti, että oli olemassa muita markkinointisopimuksia, joista komissio ei ollut ollut tietoinen.
French[fr]
Après l’ouverture initiale de la procédure, l’Espagne a confirmé l’existence d’accords commerciaux supplémentaires, dont la Commission ignorait jusque là l’existence.
Croatian[hr]
Nakon početnog otvaranja Španjolska je potvrdila postojanje dodatnih marketinških sporazuma, koji su dotad bili nepoznati Komisiji.
Hungarian[hu]
A vizsgálat megindítását követően Spanyolország megerősítette, hogy léteznek olyan további marketingmegállapodások, amelyekről a Bizottságnak még nincs tudomása.
Italian[it]
Dopo l’apertura iniziale, la Spagna ha confermato l’esistenza di ulteriori accordi di marketing, fino a quel momento ignoti alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Pradėjus tyrimą Ispanija patvirtino, kad yra papildomų rinkodaros susitarimų, apie kuriuos Komisija iki šiol nežinojo.
Latvian[lv]
Pēc sākotnējās atvēršanas Spānija apstiprināja, ka pastāv arī citi tirgvedības līgumi, par kuriem Komisijai pirms tam vēl nebija zināms.
Maltese[mt]
Wara l-ftuħ inizjali, Spanja kkonfermat li kienu jeżistu ftehimiet oħra ta’ kummerċjalizzazzjoni, li s’issa l-Kummissjoni ma kinitx taf bihom.
Dutch[nl]
Na de initiële inleiding van de procedure heeft Spanje het bestaan bevestigd van nog meer marketingcontracten, waar de Commissie tot dusver geen weet van had.
Polish[pl]
Po wszczęciu postępowania Hiszpania potwierdziła istnienie dodatkowych, nieznanych dotychczas Komisji umów marketingowych.
Portuguese[pt]
Após o início do procedimento, a Espanha confirmou a existência de acordos de marketing adicionais, de que a Comissão não tinha até então conhecimento.
Romanian[ro]
După deschiderea inițială, Spania a confirmat existența unor acorduri de comercializare suplimentare, necunoscute până la acel moment de Comisie.
Slovak[sk]
Po úvodnom otvorení vyšetrovania Španielsko potvrdilo existenciu ďalších marketingových dohôd, o ktorých Komisia doteraz nevedela.
Slovenian[sl]
Španija je po začetku preiskave potrdila obstoj dodatnih pogodb o trženju, za katere Komisija do tistega trenutka še ni vedela.
Swedish[sv]
Efter det att utredningen hade inletts bekräftade Spanien förekomsten av ytterligare marknadsföringsavtal, som hittills varit okända för kommissionen.