Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her vil jeg gerne citere en meget stor autoritet fra den islamiske verden, nemlig Irans præsident Khatami, som det ville være absurd ikke at lytte til.
German[de]
Ich möchte hier eine höchst anerkannte Persönlichkeit der islamischen Welt, nämlich den iranischen Präsidenten Khatami, zitieren, dem keine Beachtung zu schenken absurd wäre.
English[en]
Allow me at this point to quote a highly authoritative speaker from the Islamic world, President Khatami of Iran, whom it would be absurd to ignore.
Spanish[es]
Menciono aquí una voz muy autorizada que proviene del mundo islámico, la del Presidente iraní Khatami, a la que sería absurdo no prestar atención.
Finnish[fi]
Siteeraan tässä yhteydessä erittäin arvovaltaista islamilaisen maailman henkilöä, Iranin presidentti Khatamia, johon olisi järjetöntä olla kiinnittämättä huomiota.
French[fr]
Je cite ici une voix extrêmement influente du monde islamique, celle du président iranien, M. Khatami, à laquelle il serait absurde de ne pas prêter attention.
Italian[it]
Cito qui una voce autorevolissima che viene dal mondo islamico, quella del Presidente iraniano Khatami, alla quale sarebbe assurdo non prestare attenzione.
Portuguese[pt]
Cito aqui uma voz cheia de autoridade que vem do mundo islâmico, a do Presidente iraniano Khatami, à qual seria absurdo não prestar atenção.
Swedish[sv]
Jag citerar här en mycket mäktig röst från den muslimska världen, den iranske presidenten Khatami, som det vore absurt att inte lyssna på.