Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да приемем пределно ясно становище по този въпрос и след това да създадем ясна процедура.
Czech[cs]
K této záležitosti musíme zaujmout naprosto jasné stanovisko a poté je třeba uplatňovat jasné řízení.
Danish[da]
Vi skal indtage en helt klar holdning til dette og derefter også have en klar procedure.
German[de]
Dazu müssen wir ganz klar stehen und dann auch ein klares Verfahren haben.
Greek[el]
Πρέπει να υιοθετήσουμε απολύτως σαφή θέση επί του θέματος αυτού, και να εφαρμόσουμε εξίσου σαφείς διαδικασίες.
English[en]
We must take an absolutely clear position on this and then also have a clear procedure.
Spanish[es]
Debemos adoptar una postura completamente clara sobre esto y, posteriormente, contar con un procedimiento que también sea claro.
Estonian[et]
Me peame selleks asuma täiesti selgele seisukohale ning seejärel kehtestama kindla korra.
Finnish[fi]
Meidän on otettava ehdottoman selkeä kanta tässä ja laadittava sitten myös selkeä menettely.
French[fr]
Nous devons adopter une position tout à fait claire sur ce point avant de définir une procédure précise.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban teljesen egyértelmű álláspontot kell kialakítanunk, ezt követően pedig világos eljárást.
Italian[it]
La nostra posizione su questo aspetto deve essere assolutamente chiara, così come lo devono essere le procedure.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu turime laikytis visiškai aiškios pozicijos ir tuomet nustatyti aiškią tvarką.
Latvian[lv]
Šajā jautājumā mums ir jāpieņem pilnīgi skaidra nostāja, un tad mēs pieņemsim arī skaidru procedūru.
Dutch[nl]
Daar moeten wij heel duidelijk in zijn en bijgevolg ook een duidelijke procedure voor hebben.
Polish[pl]
Musimy zająć w tej kwestii całkowicie jasne stanowisko, a następnie ustanowić jasne procedury.
Portuguese[pt]
Temos de assumir uma posição absolutamente clara a este respeito e criar também posteriormente um procedimento transparente.
Romanian[ro]
Trebuie să adoptăm o poziție absolut clară în această privință și, desigur, să avem o procedură clară.
Slovak[sk]
V tejto záležitosti musíme zaujať absolútne jasné stanovisko a potom prijať aj jasný postup.
Slovenian[sl]
Glede tega moramo imeti povsem jasno stališče, imeti pa moramo tudi jasen postopek.
Swedish[sv]
Vår ståndpunkt i denna fråga måste vara fullständigt tydlig, och vi behöver även tydliga förfaranden.