Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Æren for alt dette tillægger man i stedet de blinde kræfters tilfældigheder, også kaldet evolutionen.
German[de]
Statt ihm gibt man der blinden Kraft von Milliarden von Zufällen, Evolution genannt, die Ehre.
Greek[el]
Αντίθετα, η ύπαρξη αυτών των έργων αποδίδεται σε μια τυφλή δύναμη που θεωρείται αποτέλεσμα εκατομμυρίων τυχαίων γεγονότων και που ονομάζεται εξέλιξη.
English[en]
Rather, the credit is given to a blind force of billions of accidents, called evolution.
Spanish[es]
Más bien, se otorga el crédito a una fuerza ciega de miles de millones de accidentes llamada evolución.
Finnish[fi]
Sen sijaan kunnia annetaan miljardien sattumien ohjaamalle sokealle voimalle, jota kutsutaan evoluutioksi.
French[fr]
On lui préfère cette force aveugle à l’origine de milliards d’événements fortuits, l’évolution.
Italian[it]
L’onore viene piuttosto attribuito a una forza cieca detta evoluzione, frutto di miliardi di incidenti.
Japanese[ja]
かえって,その誉れは,進化と呼ばれる無数の偶発事故という盲目的な力に与えられています。
Korean[ko]
오히려 진화라 불리는 수십억 번에 걸친 우발적 사건을 일으키는 맹목적인 힘에 그 영예가 돌아가고 있다.
Norwegian[nb]
Æren blir isteden gitt blinde krefters spill, som blir kalt evolusjon.
Dutch[nl]
In plaats daarvan schrijft men alles toe aan een blinde kracht van miljarden toevalstreffers die men evolutie noemt.
Portuguese[pt]
Antes, o crédito é dado a uma força cega de bilhões de acasos, chamada evolução.
Russian[ru]
Вместо этого честь приписывается слепой силе миллиардов случайных изменений, так называемой эволюции.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, tlotla e fuoa matla a bitsoang ho iphetola ha lintho.
Swedish[sv]
Äran tillskrivs i stället en av miljarder slumpvisa händelser bestående blind kraft som kallas evolution.
Tagalog[tl]
Sa halip, ang papuri ay ibinibigay sa bulag na puwersa ng bilyun-bilyong mga aksidente, na tinatawag na ebolusyon.
Zulu[zu]
Kunalokho, udumo lunikwa amandla angasho lutho ezinkulungwane zezigidi zezingozi, abizwa ngokuthi ukuziphendukela kwemvelo.