Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt for ofte igangsættes der initiativer, uden at der først er blevet foretaget en fuldstændig undersøgelse af dens fulde indvirkning på erhvervslivet og miljøet, men også på forbrugerne og myndighederne.
German[de]
Viel zu häufig werden Initiativen gestartet, ohne im Vorfeld die vollständigen Auswirkungen auf Unternehmen, die Umwelt, aber auch auf Verbraucher und die Verwaltung umfassend zu untersuchen.
Greek[el]
Πολύ συχνά, αναλαμβάνονται πρωτοβουλίες χωρίς προηγουμένως να έχει εξεταστεί διεξοδικά το σύνολο των επιπτώσεων στις επιχειρήσεις, στο περιβάλλον, αλλά και στους καταναλωτές ή στη διοίκηση.
English[en]
Too often, initiatives are launched without the full impact on business, on the environment, but also on consumers and administrations, first being fully examined.
Spanish[es]
Con demasiada frecuencia, se lanzan iniciativas sin haber realizado antes una evaluación completa de sus repercusiones para las empresas, para el medio ambiente, pero también para los consumidores y las administraciones.
Finnish[fi]
Aloitteita tehdään liian usein ensin perin pohjin tarkastelematta, miten ne vaikuttavat liike-elämään ja ympäristöön, mutta myös kuluttajiin ja hallintoon.
French[fr]
Trop souvent, les initiatives sont lancées sans que soit mesuré, dans un premier temps, l' impact général sur les entreprises, sur l' environnement, mais également sur les consommateurs et les administrations.
Dutch[nl]
Maar al te vaak worden initiatieven ontplooid zonder dat eerst volledig onderzocht is wat hun daadwerkelijke effect zal zijn, niet alleen op het bedrijfsleven en het milieu, maar ook op consumenten en overheden.
Portuguese[pt]
Muito frequentemente, são lançadas iniciativas sem que, antes, tenha sido avaliado o impacto total sobre as empresas e o ambiente, mas também sobre os consumidores e as administrações.
Swedish[sv]
Alltför ofta startas initiativ utan en fullständig analys av konsekvenserna för näringslivet och miljön, men också för konsumenterna och förvaltningarna.