Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изпрати въпросници на правителството на КНР („ПКНР“) и на двамата включени в извадката производители от Съюза.
Czech[cs]
Komise zaslala dotazníky vládě ČLR (dále jen „čínská vláda“) a dvěma výrobcům v Unii zařazeným do vzorku.
Danish[da]
Kommissionen sendte spørgeskemaer til den kinesiske regering (»GOC«) og til de to stikprøveudtagne EU-producenter.
German[de]
Die Kommission übermittelte der Regierung der VR China (im Folgenden „chinesische Regierung“) und den beiden in die Stichprobe einbezogenen Unionsherstellern Fragebogen.
Greek[el]
Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια στην κυβέρνηση της ΛΔΚ (στο εξής: κινεζική κυβέρνηση) και στους δύο ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος.
English[en]
The Commission sent questionnaires to the government of the PRC (‘GOC’) and to the two sampled Union producers.
Spanish[es]
La Comisión envió cuestionarios al Gobierno de China («autoridades chinas») y a los dos productores de la Unión incluidos en la muestra.
Estonian[et]
Komisjon saatis küsimustikud HRV valitsusele (edaspidi „Hiina valitsus“) ja kahele valimisse kaasatud liidu tootjale.
Finnish[fi]
Komissio lähetti kyselylomakkeet Kiinan viranomaisille ja kahdelle otokseen valitulle unionin tuottajalle.
French[fr]
La Commission a envoyé des questionnaires aux pouvoirs publics de la RPC (ci-après les «pouvoirs publics chinois») et aux deux producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon.
Croatian[hr]
Komisija je poslala upitnike vladi NRK-a („kineska vlada”) i dvama proizvođačima iz Unije u uzorku.
Hungarian[hu]
A Bizottság kérdőívet küldött a kínai kormánynak, valamint a mintában szereplő két uniós gyártónak.
Italian[it]
La Commissione ha inviato questionari al governo della RPC e ai due produttori dell’Unione inclusi nel campione.
Lithuanian[lt]
Komisija išsiuntė klausimynus KLR Vyriausybei (toliau – Kinijos Vyriausybė) ir dviem atrinktiems Sąjungos gamintojams.
Latvian[lv]
Komisija nosūtīja anketas ĶTR valdībai (“ĶV”) un abiem izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-gvern tar-RPĊ (“GTĊ”) u liż-żewġ produtturi tal-Unjoni inklużi fil-kampjun.
Dutch[nl]
De Commissie heeft vragenlijsten gestuurd naar de Chinese overheid en naar de twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.
Polish[pl]
Komisja przesłała kwestionariusze rządowi ChRL i dwóm objętym próbą producentom unijnym.
Portuguese[pt]
A Comissão enviou questionários ao Governo da RPC («Governo da RPC») e aos dois produtores da União incluídos na amostra.
Romanian[ro]
Comisia a trimis chestionare guvernului chinez (denumit în continuare „GC”) și celor doi producători din Uniune incluși în eșantion.
Slovak[sk]
Komisia zaslala dotazníky vláde ČĽR (ďalej len „čínska vláda“) a dvom výrobcom z Únie zaradeným do vzorky.
Slovenian[sl]
Komisija je poslala vprašalnike vladi LRK (v nadaljnjem besedilu: kitajska vlada) in dvema vzorčenima proizvajalcema Unije.
Swedish[sv]
Kommissionen sände frågeformulär till de kinesiska myndigheterna och till de två unionstillverkare som ingick i urvalet.