Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für den, der sich Mühe gibt, richtig einzukaufen, gilt jedoch das Sprichwort: „Sparen ist verdienen.“
Greek[el]
Αν επίσης δείχνουν επιδεξιότητα στο να τα δαπανούν, τότε, καθώς το ρητό λέγει, «μια πεντάρα που εξοικονομείται είναι μια πεντάρα που κερδίζεται.»
English[en]
If they also exercise skill in spending it, then, as the saying goes, “a penny saved is a penny earned.”
Spanish[es]
Si también ejercen habilidad en gastarlo, entonces, será como dice el refrán: “Un centavo ahorrado es un centavo ganado.”
French[fr]
S’ils font preuve d’autant d’habileté pour le dépenser, ils pourront dire qu’“un franc épargné est un franc gagné”.
Italian[it]
Se sono abili anche nello spenderlo, allora, come dice il proverbio, “quattrino risparmiato due volte guadagnato”.
Japanese[ja]
得たお金を使うさいにも技術を働かせるなら,ことわざに言うとおり,「一銭たまれば一銭のもうけ」ということになります。
Korean[ko]
만일 그들이 그것을 쓰는 데 있어서도 기술을 행사한다면 그것은 옛 격언처럼, “한푼을 절약하는 것은 곧 한푼을 버는 것”과 마찬가지이다.
Dutch[nl]
Als zij ook vaardig te werk gaan bij het uitgeven ervan, zal het gezegde opgaan „een stuiver gespaard is er twee gewonnen”.
Portuguese[pt]
Se também exercerem perícia em gastá-lo, então, como diz o ditado “um centavo economizado é um centavo ganho”.