Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата обаче установи липсата на количествено измерими елементи, обосноваващи 20%, приложени към преките плащания, несвързани с екологизиране ( вж. каре 3 ).
Czech[cs]
Zjistili jsme však, že neexistuje dostatek vyčíslitelných prvků, které by opravňovaly uplatňovat u plateb netýkajících se ekologizace úroveň příspěvku ve výši 20% ( viz rámeček 3 ).
Danish[da]
Vi konstaterede imidlertid, at der manglede kvantificerbare elementer, der kunne berettige, at 20% af de direkte betalinger, der ikke er grønne betalinger, betegnes som klimarelevante ( jf. tekstboks 3 ).
German[de]
Es fehlt jedoch an quantifizierbaren Elementen zur Begründung der 20%, die für die Nichtökologisierungskomponente der Direktzahlungen zugrunde gelegt werden ( siehe Kasten 3 ).
Greek[el]
Εντούτοις, διαπιστώσαμε ότι υπήρχε έλλειψη ποσοτικώς προσδιορίσιμων στοιχείων για την αιτιολόγηση του 20% που εφαρμόζεται στις άμεσες ενισχύσεις μη οικολογικού προσανατολισμού ( βλέπε πλαίσιο 3 ).
English[en]
However, we found there to be a lack of quantifiable elements justifying the 20% applied to non-greening direct payments ( see Box 3 ).
Spanish[es]
No obstante, el Tribunal considera que faltan elementos cuantificables que justifiquen el 20% aplicado a los pagos directos no ecológicos ( véase el recuadro 3 ).
Estonian[et]
Kontrollikoda leidis aga, et nappis kvantifitseeritavaid elemente, mis õigustaksid 20% kohaldamist rohestamist mittehõlmavate otsetoetuste suhtes ( vt 3. selgitus ).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin kuitenkin havaitsi, että ei ole olemassa määrällisesti ilmaistavia tekijöitä, joilla perusteltaisiin muuhun kuin viherryttämiseen liittyviin suoriin tukiin sovellettavat 20 prosenttia ( ks. laatikko 3 ).
French[fr]
Cependant, nous avons constaté un manque d ’ éléments quantifiables justifiant l ’ application des 20% aux paiements directs non écologiques ( voir encadré 3 ).
Croatian[hr]
Međutim, utvrdili smo nedostatak mjerljivih elemenata kojima se opravdava iznos od 20% primijenjen na izravna plaćanja za neekologizaciju ( vidi okvir 3. ).
Hungarian[hu]
Megállapítottuk azonban, hogy nem indokolják számszerű elemek a nem zöldítő közvetlen kifizetésekre alkalmazott 20% -os hozzájárulás mértékét ( lásd:3. háttérmagyarázat ).
Italian[it]
La Corte ha però riscontrato una carenza di elementi quantificabili che giustificassero il 20% applicato ai pagamenti diretti diversi da quelli per l ’ inverdimento ( cfr. riquadro 3 ).
Lithuanian[lt]
Tačiau mes nustatėme, kad trūksta kiekybinių elementų, kurie pagrįstų 20% koeficiento taikymą ne žalinimo tiesioginėms išmokoms ( žr. 3 langelį ).
Latvian[lv]
Tomēr mēs konstatējām, ka trūkst kvantificējamu elementu, kas pamatotu 20%, ko piemēro ar zaļināšanu nesaistītajiem tiešajiem maksājumiem ( sk. 3. izcēlumu ).
Maltese[mt]
Madankollu, aħna sibna li hemm nuqqas ta ’ elementi kwantifikabbli li jiġġustifikaw ir-rata ta ’ 20% applikata għall-pagamenti diretti li mhumiex relatati mal-ekoloġizzazzjoni ( ara l-Kaxxa 3 ).
Dutch[nl]
Wij constateerden echter een gebrek aan kwantificeerbare elementen waarmee de 20% die op rechtstreekse niet-vergroeningsbetalingen werd toegepast, kon worden onderbouwd ( zie tekstvak 3 ).
Polish[pl]
Niemniej jednak Trybunał stwierdził, że zastosowanie współczynnika w wysokości 20% do płatności bezpośrednich niezwiązanych z zazielenianiem nie zostało uzasadnione w sposób ilościowy ( zob. ramka 3 ).
Portuguese[pt]
No entanto, o Tribunal constatou que existe uma falta de elementos quantificáveis que justifiquem os 20% aplicados aos pagamentos diretos não ligados à ecologização ( ver caixa 3 ).
Romanian[ro]
În schimb, în ceea ce privește plățile directe din cadrul componentei care nu este de înverzire, Curtea a constatat că nu există elemente cuantificabile care să justifice ponderea de 20% atribuită acestor plăți ( a se vedea caseta 3 ).
Slovak[sk]
Zistili sme však nedostatok vyčísliteľných prvkov, ktoré by odôvodňovali uplatňovanie podielu 20% na neekologizačné priame platby ( pozri rámček 3 ).
Slovenian[sl]
Toda Sodišče je ugotovilo, da ni dovolj količinsko opredeljivih elementov, ki bi upravičili 20-odstotni delež, uporabljen za neposredna plačila nezelene komponente ( glej okvir 3 ).
Swedish[sv]
Vi konstaterade emellertid att det föreligger en brist på kvantifierbara element som motiverar de 20% som tillämpas på direktstöd som inte avser miljöanpassning ( se ruta 3 ).