Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служителите, командировани от агенциите на ЕС и другите държави — членки на ЕС, ще помагат за установяването на самоличността, проверката и регистрирането на мигрантите при влизането им в ЕС.
Czech[cs]
Pracovníci nasazení agenturami EU a dalšími členskými státy EU budou pomáhat při identifikaci, prověřování a registraci migrantů při vstupu do EU.
Danish[da]
Medarbejdere fra EU’s agenturer og andre EU-medlemsstater vil bidrage til at identificere, screene og registrere migranter ved indrejsen i EU.
German[de]
Mitarbeiter von EU-Agenturen und anderen EU-Mitgliedstaaten werden helfen, Migranten bei der Einreise in die EU zu identifizieren, zu überprüfen und zu registrieren.
Greek[el]
Το προσωπικό που τοποθετείται από οργανισμούς της ΕΕ και άλλα κράτη μέλη της ΕΕ θα βοηθήσει στην ταυτοποίηση, τον έλεγχο και την καταγραφή μεταναστών κατά την είσοδό τους στην ΕΕ.
English[en]
Staff deployed by EU agencies and other EU Member States will help identify, screen and register migrants on entry to the EU.
Spanish[es]
El personal asignado por las agencias de la UE y otros Estados miembros de la UE ayudará a identificar, seleccionar y registrar a los migrantes en el momento de su entrada a la UE.
Estonian[et]
ELi ametite ja teiste ELi liikmesriikide töötajad aitavad tuvastada ELi rändajate isiku, kontrollida nende tausta ja nad registreerida.
Finnish[fi]
EU:n virastot ja muut jäsenvaltiot lähettävät henkilöstöä avustamaan EU:n alueelle saapuvien siirtolaisten henkilöllisyyden selvittämisessä, suojelutarpeen arvioinnissa ja rekisteröinnissä.
Croatian[hr]
Osoblje koje su rasporedile agencije EU-a i druge države članice pomagat će u identifikaciji, provjeri i prijavi migranata pri ulasku u EU.
Hungarian[hu]
Az uniós ügynökségek és más uniós tagállamok által küldött személyzet segíti majd a migránsok azonosítását, szűrését és regisztrálását az Unió területére való belépéskor.
Italian[it]
Il personale distaccato dalle agenzie dell'UE e da altri Stati membri dell'UE consentirà di identificare, sottoporre a screening e registrare i migranti in ingresso nell'UE.
Lithuanian[lt]
ES agentūrų darbuotojai ir kitos ES valstybės narės padės nustatyti į ES atvykstančių migrantų tapatybę, atlikti jų patikrą ir juos užregistruoti.
Latvian[lv]
ES aģentūru un citu ES dalībvalstu izvietotie darbinieki palīdzēs identificēt, pārbaudīt un reģistrēt migrantus, kas ieceļo ES.
Maltese[mt]
Il-persunal skjerat minn aġenziji tal-UE u Stati Membri oħra tal-UE se jgħin biex jiġu identifikati, skrinjati u rreġistrati migranti meta jidħlu fl-UE.
Dutch[nl]
Medewerkers van EU-agentschappen en van andere EU-lidstaten worden ingezet om te helpen bij het identificeren, screenen en registreren van migranten bij binnenkomst in de EU.
Polish[pl]
Personel oddelegowany przez agencje UE oraz inne państwa członkowskie UE będzie pomagać przy identyfikacji, kontroli i rejestracji migrantów przy wjeździe na terytorium UE.
Portuguese[pt]
O pessoal destacado pelas agências da UE e outros Estados-Membros vai ajudar a identificar, filtrar e registar os migrantes que entram na União.
Romanian[ro]
Personalul trimis pe teren de către agențiile UE și alte state membre ale UE va ajuta la identificarea, verificarea și înregistrarea migranților la intrarea în UE.
Slovak[sk]
Pracovníci nasadení zo strany agentúr EÚ a ostatných členských štátov EÚ pomôžu identifikovať, uskutočniť skríning a registrovať migrantov pri vstupe do EÚ.
Slovenian[sl]
Osebje, ki dela za agencije EU in druge države članice EU, bo pomagalo pri identifikaciji, preverjanju in registraciji migrantov pri vstopu v EU.
Swedish[sv]
Personal från EU:s organ och andra EU-länder kommer att bidra till att identifiera, kontrollera och registrera migranter vid inresa till EU.