Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какви думи описват състоянието на „къщата“ или човека, когато нечистият дух се завръща?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga pulong ang naghulagway sa kahimtang sa “balay,” o sa tawo, sa dihang ang mahugaw nga espiritu mibalik?
Czech[cs]
Jaká slova popisují stav „domu“ neboli onoho člověka, když se nečistý duch vrátil?
German[de]
Mit welchen Wörtern wird der Zustand des Hauses – oder des Menschen – zu dem Zeitpunkt, als der unreine Geist zurückkehrt, beschrieben?
English[en]
What words describe the state of the “house,” or the man, when the unclean spirit returned?
Spanish[es]
¿Qué palabras describen el estado de la “casa”, o del hombre, cuando el espíritu inmundo vuelve?
Estonian[et]
Milliste sõnadega kirjeldatakse olukorda „kojas” ehk inimeses, kui rüve vaim tagasi tuli?
Finnish[fi]
Mitkä sanat kuvaavat ”huoneen” eli miehen tilaa saastaisen hengen palatessa?
French[fr]
Quels mots décrivent l’état de la « maison », ou de l’homme, lorsque l’esprit impur revient ?
Croatian[hr]
Koje riječi opisuju stanje »kuće«, ili čovjeka, kada se nečisti duh vratio?
Hungarian[hu]
Mely szavak jelzik, hogy milyen állapotban volt a „ház”, vagyis az ember, amikor a tisztátalan lélek visszatért?
Armenian[hy]
Ի՞նչ խոսքերով են նկարագրված «տան» վիճակը կամ մարդուն, երբ անմաքուր ոգին վերադարձավ:
Italian[it]
Quali parole descrivono lo stato della “casa”, o dell’uomo, quando lo spirito immondo fece ritorno?
Japanese[ja]
汚れた霊が戻ってきたときの,「家」つまりその人の状態を,どのような言葉で表しているでしょうか。
Khmer[km]
តើ ពាក្យ អ្វី ខ្លះ ដែល ពិពណ៌នា ពី ស្ថានភាព នៃ « ផ្ទះ » ឬ មនុស្ស នោះ នៅ ពេល អារក្ស អសោច បាន ត្រឡប់ មក វិញ ?
Korean[ko]
사악한 영이 돌아왔을 때, “집”의 상태 즉, 그 사람의 상태를 묘사하는 단어들은 무엇인가?
Lithuanian[lt]
Kokiais žodžiais apibūdinama „namo“, arba „žmogaus“, būklė, kai netyroji dvasia grįžo?
Latvian[lv]
Kādiem vārdiem raksturots „nama” jeb cilvēka stāvoklis, kad atgriežas nešķīstais gars?
Malagasy[mg]
Inona ireo teny izay mamariparitra ny toetr’ilay “trano,” na ilay lehilahy, rehefa niverina ilay fanahy maloto?
Polish[pl]
Jakie słowa opisują stan „domu”, czyli człowieka, po tym, jak powraca nieczysty duch?
Portuguese[pt]
Que palavras descrevem a situação da “casa”, ou do homem, quando o espírito imundo voltou?
Romanian[ro]
Ce cuvinte descriu starea „casei” sau a omului la întoarcerea duhului necurat?
Russian[ru]
Какими словами описано состояние «дома», то есть человека, когда вернулся нечистый дух?
Samoan[sm]
O a upu e faamatala ai le tulaga o le “fale“ po o le tamaloa, ina ua toe foi mai le agaga leaga?
Tagalog[tl]
Anong mga salita ang naglalarawan sa kalagayan ng “bahay,” o ng tao, nang bumalik ang karumal-dumal na espiritu?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi lea ʻoku fakamatalaʻi ʻaki ʻa e tuʻunga ʻo e “fale,” pe tangatá, ʻi he taimi naʻe foki mai ai ʻa e laumālie ʻulí?