Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се гарантира уместно наблюдение на еднокопитни животни, които са лекувани с основни вещества.
Czech[cs]
Je třeba zajistit řádný dohled nad koňovitými, kteří byli léčeni základními látkami.
Danish[da]
Det er nødvendigt at sikre en passende overvågning af dyr af hestefamilien, der er blevet behandlet med uundværlige stoffer.
German[de]
Es muss gewährleistet sein, dass mit wesentlichen Stoffen behandelte Equiden entsprechend überwacht werden.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η ενδεδειγμένη επίβλεψη των ιπποειδών που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία με απαραίτητες ουσίες.
English[en]
It is necessary to ensure an appropriate surveillance of equidae which have been treated with essential substances.
Spanish[es]
Es necesario asegurar una vigilancia apropiada de los équidos que hayan sido tratados con sustancias esenciales.
Estonian[et]
Tuleb tagada oluliste ainetega ravitud hobuslaste asjakohane jälgimine.
Finnish[fi]
On tarpeen varmistaa, että keskeisillä aineilla hoidettuja hevoseläimiä valvotaan asianmukaisella tavalla.
French[fr]
Il est nécessaire d’assurer une surveillance appropriée des équidés qui ont été traités avec des substances essentielles.
Croatian[hr]
Nužno je pobrinuti se da se nad kopitarima liječenim prijeko potrebnim tvarima uspostavi odgovarajući nadzor.
Hungarian[hu]
A fontos anyagokkal kezelt lófélék megfelelő felügyeletének biztosítása elengedhetetlen.
Italian[it]
Occorre garantire un’adeguata sorveglianza degli equidi trattati con sostanze essenziali.
Lithuanian[lt]
Reikia užtikrinti tinkamą arklinių šeimos gyvūnų, kurie buvo gydomi būtinomis medžiagomis, kontrolę.
Latvian[lv]
Jānodrošina atbilstoša to zirgu dzimtas dzīvnieku uzraudzība, kuri ir ārstēti ar būtiskajām vielām.
Dutch[nl]
Er moet worden gezorgd voor adequaat toezicht op paardachtigen die met essentiële stoffen zijn behandeld.
Polish[pl]
Konieczne jest zapewnienie odpowiedniej kontroli nad zwierzętami z rodziny koniowatych, które leczono niezbędnymi substancjami.
Portuguese[pt]
É necessário assegurar uma vigilância adequada dos equídeos que foram tratados com substâncias essenciais.
Romanian[ro]
Este necesar să se asigure o supraveghere corespunzătoare a ecvideelor care au fost tratate cu substanțe esențiale.
Slovak[sk]
Je potrebné zabezpečiť primeraný dohľad nad zvieratami čeľade koňovitých liečených základnými látkami.
Slovenian[sl]
Treba je zagotoviti ustrezen nadzor konjev, ki so bili zdravljeni z bistvenimi snovmi.
Swedish[sv]
Hästdjur som behandlats med väsentliga substanser måste underkastas lämplig övervakning.