Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повече не ми се говори за Лайла.
Czech[cs]
Nechci se už o Lile bavit.
Danish[da]
Jeg har ikke lyst til at tale om Lila.
Greek[el]
Δε θέλω να μιλώ για τη Λάιλα πια.
English[en]
I don't wanna talk about Lila anymore.
Spanish[es]
Ya no quiero hablar sobre Lila.
Estonian[et]
Ma ei taha enam Lilast rääkida.
Finnish[fi]
En tahdo puhua Lilasta.
French[fr]
Je ne veux plus parler de Lila désormais.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לדבר יותר על ליילה.
Croatian[hr]
Ne želim više nikada pričati o Lili.
Hungarian[hu]
Nem akarok többet Liláról beszélni.
Icelandic[is]
Ég vil ekki tala meira um Lilu.
Italian[it]
Non voglio più parlare di Lila.
Lithuanian[lt]
Nebenoriu kalbėti apie Lailą.
Latvian[lv]
Es negribu vairs runāt par Lailu.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke snakke om Lila lenger.
Dutch[nl]
Ik wil niet meer praten over Lila.
Polish[pl]
Nie chcę gadać o Lili.
Portuguese[pt]
Não quero falar mais sobre a Lila.
Romanian[ro]
Nu mai vreau să vorbesc despre Lila.
Russian[ru]
Я больше не хочу говорить о ней.
Slovak[sk]
Nechcem sa o Lile baviť.
Slovenian[sl]
– Nočem več govoriti o Lili.
Serbian[sr]
Ne želim više nikada da pričam o Lili.
Swedish[sv]
Jag vill inte prata om Lila.
Turkish[tr]
Lila'yı konuşmak istemiyorum.