Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменената директива включва също така разпоредби относно въвеждането на национални компютризирани системи за регистриране на данни, с цел да се подобри проследимостта на огнестрелните оръжия.
Czech[cs]
Pozměněná směrnice obsahuje rovněž ustanovení pro zavedení vnitrostátních počítačových systémů evidence údajů za účelem zlepšení sledovatelnosti střelných zbraní.
Danish[da]
Det ændrede direktiv indeholder også bestemmelser om indførelse af nationale elektroniske dataregistreringssystemer med henblik på at styrke sporing af skydevåben.
German[de]
Die geänderte Richtlinie enthält außerdem Bestimmungen zur Einrichtung nationaler computergestützter Waffenregister, um die Rückverfolgbarkeit von Feuerwaffen zu erhöhen.
Greek[el]
Η τροποποιημένη οδηγία περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για την εισαγωγή εθνικών μηχανοργανωμένων συστημάτων αρχειοθέτησης δεδομένων ώστε να ενισχυθεί η ιχνηλασιμότητα των πυροβόλων όπλων.
English[en]
The amended Directive also includes provisions for the introduction of national computerised data-filing systems in order to strengthen traceability of firearms.
Spanish[es]
La Directiva modificada también contiene disposiciones para introducir sistemas nacionales de ficheros de datos informatizados, a fin de reforzar la trazabilidad de las armas de fuego.
Estonian[et]
Muudetud direktiiv sisaldab ka sätteid riiklike elektrooniliste andmekogumissüsteemide kasutuselevõtu kohta tulirelvade jälgitavuse suurendamiseks.
Finnish[fi]
Muutettuun direktiiviin sisältyy säännöksiä myös kansallisen tietokoneistetun tietojen arkistointijärjestelmän käyttöönotosta ampuma-aseiden jäljitettävyyden parantamiseksi.
French[fr]
La directive modifiée comprend également des dispositions relatives à l’établissement de fichiers de données informatisés nationaux contenant des informations clés sur toutes les armes à feu en circulation dans les États membres, afin d’en améliorer la traçabilité.
Croatian[hr]
Izmijenjena Direktiva sadržava i odredbe za uvođenje nacionalnih računalnih sustava baze podataka kako bi se poboljšala sljedivost vatrenog oružja.
Hungarian[hu]
A módosított irányelv rendelkezéseket tartalmaz nemzeti számítógépes nyilvántartási rendszerek bevezetésére is a tűzfegyverek nyomonkövethetőségének erősítése érdekében.
Italian[it]
La direttiva modificata comprende anche disposizioni sull'introduzione di archivi nazionali computerizzati al fine di migliorare la tracciabilità delle armi da fuoco.
Lithuanian[lt]
Iš dalies pakeistoje direktyvoje taip pat yra nuostatų dėl nacionalinių bepopierių duomenų rinkmenų sistemų įdiegimo, kad pagerėtų šaunamųjų ginklų atsekamumas.
Latvian[lv]
Grozītajā direktīvā ir arī noteikumi par valsts mēroga datorizētu datu reģistru sistēmu ieviešanu, lai uzlabotu šaujamieroču izsekojamību.
Maltese[mt]
Id-Direttiva emendata tinkludi wkoll dispożizzjonijiet biex jiddaħħlu sistemi kompjuterizzati nazzjonali li jirreġistraw id-dejta ħalli tissaħħaħ it-traċċabbiltà tal-armi tan-nar.
Dutch[nl]
De gewijzigde richtlijn bevat ook bepalingen voor de invoering van nationale geautomatiseerde systemen van gegevensbestanden om de traceerbaarheid van vuurwapens te verbeteren.
Polish[pl]
W zmienionej dyrektywie przewidziano również przepisy dotyczące utworzenia krajowych skomputeryzowanych systemów rejestracji danych w celu zwiększenia możliwości śledzenia historii broni palnej.
Portuguese[pt]
A Diretiva alterada inclui também disposições para a introdução de sistemas informáticos de registo de dados a nível nacional para reforçar a localização das armas de fogo.
Romanian[ro]
Directiva modificată include, de asemenea, dispoziții pentru introducerea sistemelor naționale electronice de stocare a datelor cu scopul de a consolida trasabilitatea armelor de foc.
Slovak[sk]
Zmenená a doplnená smernica obsahuje aj ustanovenia na zavedenie vnútroštátnych počítačových systémov evidencie údajov v záujme posilnenia vysledovateľnosti strelných zbraní.
Slovenian[sl]
Spremenjena direktiva vključuje tudi določbe za uvedbo nacionalne računalniško podprte zbirke podatkov, s katero bi se izboljšala sledljivost strelnega orožja.
Swedish[sv]
Det ändrade direktivet inkluderar även bestämmelser om nationella datoriserade register för att göra det enklare att spåra skjutvapen.