Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento článek nebere v potaz přeshraniční situace, při nichž by vynaložené výdaje mohly tento paušál překročit.
Danish[da]
Bestemmelsen tager ikke de tværnationale situationer i betragtning, hvor de afholdte omkostninger eventuelt kan overskride den faste andel.
German[de]
Der Artikel bezieht nicht die grenzüberschreitenden Sachverhalte ein, in denen diese Kosten den Pauschalbetrag überschreiten können.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο δεν προβλέπει τις διεθνικές καταστάσεις, στις οποίες τα πραγματικά έξοδα μπορεί να υπερβαίνουν αυτό το όριο.
English[en]
(63) That article does not contemplate cross-border situations for which the costs incurred may exceed that standard rate.
Spanish[es]
(63) Dicho artículo no atiende a las situaciones transfronterizas, en las que los gastos incurridos podrían superar ese importe global.
Estonian[et]
63) Selles artiklis ei ole arvestatud piiriüleseid olukordi, millega kaasnevad kulud võivad olla kõrgemad kui sellisena fikseeritud summa.
Finnish[fi]
63) Tässä pykälässä ei huomioida valtioiden rajat ylittäviä tilanteita, joissa kulujen määrä saattaa ylittää tämän kiinteän erän.
French[fr]
Cet article n’envisage pas les situations transfrontalières, pour lesquelles les frais engagés pourraient dépasser ce forfait.
Hungarian[hu]
E cikk nem számol a határon átnyúló helyzetekkel, amelyekben a költségek túlléphetik ezen átalányösszeget.
Italian[it]
Tale articolo non considera le situazioni internazionali, nelle quali le spese sostenute possono essere superiori a tale somma forfettaria.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje neaptartos sienas kertančios situacijos, kai patirtos išlaidos gali būti didesnės nei nustatyto dydžio suma.
Latvian[lv]
Šajā pantā nav paredzētas pārrobežu situācijas, kurās izdevumi varētu pārsniegt šo noteikto summu.
Polish[pl]
Artykuł ten nie przewiduje sytuacji transgranicznych, w których poniesione koszty mogą być wyższe od tego ryczałtu.
Portuguese[pt]
Este artigo não abrange as situações transfronteiriças, em que as despesas incorridas podem ultrapassar esse montante global.
Slovak[sk]
63) Tento § neberie zreteľ na cezhraničné situácie, v ktorých by vynaložené náklady mohli tento paušál prekročiť.
Slovenian[sl]
Ta člen ne upošteva čezmejnih položajev, pri katerih bi lahko nastali stroški presegli ta pavšal.
Swedish[sv]
63) I denna artikel beaktas inte de gränsöverskridande situationerna, där de fastställda kostnaderna kan överstiga detta schablonbelopp.