Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Регламента за превози на отпадъци се определят правата и задълженията на държавата износител, на държавата вносител и, ако е уместно, на транзитни държави.
Czech[cs]
Nařízení o přepravě odpadů stanoví práva a povinnosti pro vyvážející stát, dovážející stát a případně pro státy tranzitu.
Danish[da]
Forordningen om overførsel af affald omhandler rettigheder og forpligtelser for det eksporterende land, for det importerende land og for eventuelle transitlande.
German[de]
In der Abfallverbringungsverordnung sind die Rechte und Pflichten des Ausfuhrstaates, des Einfuhrstaates und gegebenenfalls der Durchfuhrstaaten festgelegt.
Greek[el]
Ο κανονισμός περί μεταφοράς αποβλήτων θεσπίζει δικαιώματα και υποχρεώσεις για το κράτος εξαγωγής, το κράτος εισαγωγής και, κατά περίπτωση, για τα κράτη διέλευσης.
English[en]
The Waste Shipment Regulation establishes rights and obligations for the exporting state, the importing state and, if applicable, the transit states.
Spanish[es]
El Reglamento sobre los traslados de residuos establece derechos y obligaciones para el Estado exportador, el Estado importador y, cuando procede, los Estados de tránsito.
Estonian[et]
Jäätmesaadetiste määrusega on kehtestatud eksportiva riigi, importiva riigi ja vajaduse korral transiitriikide õigused ja kohustused.
Finnish[fi]
Jätesiirtoasetuksessa säädetään viejämaan, tuojamaan ja mahdollisen kauttakulkumaan oikeuksista ja velvollisuuksista.
French[fr]
Le règlement concernant les transferts de déchets définit les droits et les obligations du pays exportateur, du pays importateur et, le cas échéant, des pays de transit.
Irish[ga]
Cuireann Rialachán na Lastas Dramhaíola cearta agus oibleagáidí ar an stát onnmhairiúcháin, ar an stát allmhairiúcháin agus, más infheidhme, ar na stáit idirthurais.
Hungarian[hu]
A hulladékszállítási rendelet jogokat és kötelezettségeket ír elő az exportáló államnak, az importáló államnak és – ha van ilyen – a tranzitállamnak.
Italian[it]
Il regolamento sulle spedizioni di rifiuti stabilisce diritti e obblighi per lo Stato di esportazione, lo Stato di importazione e, eventualmente, gli Stati di transito.
Lithuanian[lt]
Atliekų vežimo reglamentu nustatomos eksportuojančios ir importuojančios valstybių, o atitinkamais atvejais – ir tranzito valstybių, teisės ir įpareigojimai.
Latvian[lv]
Atkritumu sūtījumu regulā ir noteiktas eksportējošās valsts, importējošās valsts un — attiecīgos gadījumos — tranzītvalstu tiesības un pienākumi.
Maltese[mt]
Ir-Regolament dwar it-Trasportazzjoni tal-Iskart jistabbilixxi drittijiet u obbligi għall-istat tal-esportazzjoni, l-istat tal-importazzjoni u jekk applikabbli, l-istati ta’ tranżitu.
Dutch[nl]
De verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen stelt rechten en plichten vast voor de staat van uitvoer, de staat van invoer en, indien van toepassing, de doorvoerstaten.
Polish[pl]
Rozporządzenie w sprawie przemieszczania odpadów określa prawa i obowiązki państwa wywozu, państwa przywozu oraz, w razie potrzeby, państw tranzytu.
Portuguese[pt]
O regulamento relativo às transferências de resíduos estabelece direitos e obrigações para o Estado exportador, o Estado importador e, se for o caso, os Estados de trânsito.
Romanian[ro]
Regulamentul privind transferurile de deșeuri stabilește drepturi și obligații pentru statul exportator, statul importator și, dacă este cazul, pentru statele de tranzit.
Slovak[sk]
Nariadením o preprave odpadu sa ustanovujú práva a povinnosti pre vyvážajúci štát, dovážajúci štát a v prípade potreby pre tranzitný štát.
Slovenian[sl]
Uredba o pošiljkah odpadkov določa pravice in obveznosti države izvoznice, države uvoznice in tranzitnih držav, če je to ustrezno.
Swedish[sv]
I förordningen om avfallstransporter fastställs rättigheter och skyldigheter för den exporterande staten, den importerande staten och, i tillämpliga fall, transitstaterna.